墓掘りボランティアに多少の報酬

　とある一家がもう50年も、北部Kadunaのとある墓地の墓掘りを務めているのだという。

「For more than 50 years, one family has dedicated itself to caring for the biggest graveyard in Nigeria's northern city of Kaduna - much to the gratitude of other residents who do not fancy the job of dealing with the dead.」

　…嬉しい仕事ではない。死の穢れには触れるし、そうでなくとも汚れ仕事だ。イスラムだから24時間以内とか、速やかな埋葬を要する。となると墓掘り人は常時待機せねばならぬ―でなくとも数時間で連絡がつくようでないと困る。

BBC The Nigerian family who have spent five decades as volunteer grave-diggers 12 hours ago

Mansur Abubakar

　つい数週間前まで、しかし彼らの任務に公的な扶助は与えられていなかった。

「Until a few weeks ago, they did it for no formal pay - digging graves, washing corpses and tending to the vast cemetery, receiving only small donations from mourners for their labour.」

　まーそれはそれとして、これは神様が嘉する仕事だし。現世で報われなくとも、あの世で報われるもんだよ―親は子に語り、子はその子に語るというわけ。こういう地の塩、物言わぬ草の根こそ、社会の根本的な基盤のひとつなのだ。まあ報われたほうがいいわな。

「Their teachings to us, their children, was that God loves the service and would reward us for it even if we don't get any worldly gains," Ibrahim Abdullahi's oldest son Magaji told the BBC when asked why they had chosen to continue as unpaid undertakers.」

　心付け程度のお金はもらえたので、それを集めて時々お弁当を用意したり―その程度の「収入」だった。

「The little money collected will sometimes buy lunch for the crew - but is never enough for anything else. In order to survive, the family also has a small farm where they grow food.」

　まあ、しかしついに地方議会が動き、まあまあの扶助がつくようになった。
　月給、最年長の五人には28米ドル相当。あーまあ、それは世界的には最貧層の数字というものではある。が、まあまあ食える程度の農地をもってての、いわば無給の兼業の農家だったところ、コミュニティの仕事をしてくれてるっていうので手当をつけたわけだろうし―あとナイジェリアは最近、インフレがひどいし―。

「"Graves are the final homes for us all and people who do this kind of hard work deserve to be paid, so my office would pay them as long as I am chairman."

Magaji confirms that the staff have started receiving a monthly salary for the first time:

the five oldest, including himself, are getting 43,000 naira ($28; £22.50)
the others, including Abdullahi and Aliyu, are receiving 20,000 naira ($13; £10.50).」

　…まあ、劇的に変わるわけではない。

空野雑報 燃料価格は末端で二倍近くにあがり、タンクローリーは事故で炎上する 2024-09-12

「国の元締めさんですかね、Nigerian National Petroleum Corporationがリッター当たり617ナイラから897ナイラに値上げ。しかし場所によっては1200ナイラからスタートするという」

　半年前のデータで、ガソリンですかこれは、リッターでざっと900ナイラ。まあ計算を楽にするため1000ナイラとして、それが43単位あるわけだ。なら今の日本の感覚でざっと180円×43で7740円。900ナイラで考えれば180円×48で8640円？　これが長老連へのお手当―となると、ほんとお小遣いていどだな？！

　まあ、そういう計算はいいや。
　中核的課題は、神の僕たるもの、どのように生きるかということだろう。