ある意味，おおごとが持ち上がりました：
Garowe Online Somalia: Clan violence spills over into mosque, 1 dead Aug 22, 2009 - 2:09:43 PM
中Shabelleで延々氏族間闘争やってるようなのですが，まあ，それはいいでしょう。水争いでも女の子の取り合いでも，きっかけは何でも結構，一旦どちらかが手を出せばあとは暴力の自律運動が延々拡大の一途をというのが通例でしょうから（すごく非人情な意見）。
だから別に銃撃・人死に程度じゃ記事にもならん勢いなわけですが，モスクの中にまで暴力が入り込んだとなれば別。
金曜夜，ジョウハルのモスクに氏族民兵が入り込み，銃撃。少なくとも1名死亡。負傷者3名は病院に担ぎ込まれた由。
「これはムスリムが支配的なソマリアにおいて，氏族間抗争がモスクの中に入り込んだ最初の例である（This is the first time clan attacks have reached the inside of a mosque in Muslim-dominated Somalia）」，Garowe Onlineは冷静な文章を書いております。なお，当地を支配しているアルシャバブは，記事発表当時未だこの事件に関するコメントを出していない由。
常識的に聖なる空間はアジールとして機能するはずであり，激しい戦闘の中，思いあまってやっちまったならまだしも，金曜夜にモスク内部で組織的襲撃をするなどとはムスリムにあってはならぬふるまいかと。「禁じ手」を振り出しちゃったからには，かなーり，襲撃側は不利な位置に置かれる，ですよー？
Garowe Online Somalia: Clan violence spills over into mosque, 1 dead Aug 22, 2009 - 2:09:43 PM
中Shabelleで延々氏族間闘争やってるようなのですが，まあ，それはいいでしょう。水争いでも女の子の取り合いでも，きっかけは何でも結構，一旦どちらかが手を出せばあとは暴力の自律運動が延々拡大の一途をというのが通例でしょうから（すごく非人情な意見）。
だから別に銃撃・人死に程度じゃ記事にもならん勢いなわけですが，モスクの中にまで暴力が入り込んだとなれば別。
金曜夜，ジョウハルのモスクに氏族民兵が入り込み，銃撃。少なくとも1名死亡。負傷者3名は病院に担ぎ込まれた由。
「これはムスリムが支配的なソマリアにおいて，氏族間抗争がモスクの中に入り込んだ最初の例である（This is the first time clan attacks have reached the inside of a mosque in Muslim-dominated Somalia）」，Garowe Onlineは冷静な文章を書いております。なお，当地を支配しているアルシャバブは，記事発表当時未だこの事件に関するコメントを出していない由。
常識的に聖なる空間はアジールとして機能するはずであり，激しい戦闘の中，思いあまってやっちまったならまだしも，金曜夜にモスク内部で組織的襲撃をするなどとはムスリムにあってはならぬふるまいかと。「禁じ手」を振り出しちゃったからには，かなーり，襲撃側は不利な位置に置かれる，ですよー？
ヒラン・中Shabelle県境Qoryale村で氏族間闘争。5人ないし8人死亡。