トルコ軍，戦果発表―対PKK軍事作戦

　トルコがPKKを狙って戦闘行動を起こして暫くたちます。その間，戦果は発表されず，USAが空爆を認めたか否か，云々の話が先行していたように思います。被害者に関する報道も余り聞かず（→参考記事）。

　そんなこんなで，ひと段落したということでしょうか，トルコ的には景気のいい数字が発表された模様：

BBC news, Europe Turk Iraq raids 'killed hundreds' 25 December 2007

　以下要約：
　トルコ軍はイラク北部にて，この10日間で数百の敵兵を殺害し，200以上の地上目標を撃破。12月16日（の空襲）だけで，175名にもおよぶ反乱軍を殺害。こうした数字について，イラク側の声明はなし。22日にも反乱勢力の目標に向けて攻撃を行った（BBC Turkey in fresh Iraq air strikes 22 December 2007）。

　なお，発表の数字に，隠れ家や洞窟等に隠れた者らは入っていない（掩蔽壕に入ったままの人は，つまり，ボディカウントも埋葬も手間要らず，というわけ）。さらに多数の負傷者を出したとつけ加える。

　地上目標については，3つの司令部（command centres），2つの通信施設（communications centres），2つの訓練キャンプ（training camps），9つの補給所（nine logistical areas），182の兵舎（living quarters）及び14の弾薬庫（arsenals）を打破したという。

　以上，トルコ軍発表を要約し，そのまま流してみました。動員した戦力に対して，過大とまでは思えない戦果かと思います。軍事目標に関する訳は間違っているかもです。それによって多少，イメージも変わろうかとも思います。


　参考記事：navi-area26-10さん「■[トルコ][中東][米国]トルコ軍のクルド人武装組織に対する今月の一連の攻撃に有益情報となる」（12月19日）で日本語報道をさっくりチェック，さらにBBC news, Europe Turkey defends incursions in Iraq 19 December 2007

　イラン側は数百からの避難民が―と述べ，国連は2000人もの―と述べる。
　この種の数字は「最大」想定の数字や推計やらが乱れ飛びそうなので一旦気持ちを落ち着けるのがよいかとは思います。

　いやnavi-area26-10さん経由で知った毎日の記事―イスラエルがこの間のレバノン戦に使用したクラスター弾400万発（子弾数）のうち，不発弾が最大100万発って…（「■[イスラエル][中東]＜イスラエル＞「クラスターは適切使用」第２次レバノン戦争」12月25日）…どこまでの不良品か。1/4が不発の兵器なんて，危なくて使えない気がするが…。（＊追記1）

　…たしか毎日は，戦地に行って不発弾をお土産に持って帰ろうとしてアンマン空港で爆発させた記者が居たなぁ…。この記事も，誰かの言ったことをそのまま右から左へと伝達しただけ，な疑いをもってしまう。

　関連BBC Israeli cluster bomb use 'legal' 24 December 2007

　というか，クラスター爆弾と言って，一体何を使ったか，ですよねぇ。
　作戦終了直前にばら撒いた分がある―って，それ，敵の追撃を防ぐための地雷型クラスター弾を使ったとかなら，それ全弾「不発」になりませんか。このあたりは，イスラエル軍の装備や戦術に詳しくないと，判らないところですが。

＊追記1：ああなるほど，だから「むしろ不発弾で相手を挫く卑劣な兵器」とかいう謎議論が出たりするのか。
　いや兵器って相手を狙ったとき狙った場所で死なすか大怪我させるかで活動停止させるのが目的だから，いつ爆発するか（そもそも爆発するかどうかさえ）判らない，不発発生確率25%なんて代物預けられても困ると思うんだけど。
「それほど不発が出るから，だから大量に使うことになって云々」
　…という反論が出るかもですけど，それ本末転倒。或いは論理矛盾。不発を出すための兵器を，不発が出るのを補うために大量投入ってのは無茶。

　だからその場合は地雷大量投入で話が済むのであって。