空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Magdeburg事件:現時点でのまとめ記事

2024-12-21 22:52:31 | Newsメモ
 クリスマスマーケットに特攻テロ―というのは近年通例になってきた感があるが、Magdeburgでそれが起こった。

On Friday evening, a man ploughed a car into a crowd of shoppers at a Christmas market in the German city of Magdeburg.

 幸いというべきか、死者数は5ほどにとどまり、惨事ではあるが「大惨事」と評するかは―まあ相対的な問題ですが。とはいえ200名ほどの負傷者を発生させたとくれば、単独犯がやらかしたこととしては大きいながら―惨事にとどまるか。

BBC Magdeburg Christmas market attack: What we know 2 hours ago

Jacqueline Howard

 しかしcritical conditionにあるものは複数。そりゃそうだ。

The attack has left five people dead and more than 200 injured, with many in a critical condition.

One man has been arrested over the attack, and police believe he was solely responsible.


 41名がcritical condition。…まあ、そのくらい行きますか…いやもう、あとは生きててくれよとしか…。

More than 200 people have been injured and at least 41 are in a critical condition.

 黒いメルセデスがコンクリブロックを突破して歩行者天国に突入。

Unverified footage on social media showed a black BMW travelling at high speed through the pedestrian walkway between Christmas stalls.

Eyewitnesses described jumping out of the car's path, fleeing or hiding. One told Reuters news agency that police were already at the venue and chased after the car.


 下手人はサウジアラビア出身。2006年にドイツにやってきて、2016年に難民資格を得た精神科医。

German media has identified the suspect as Taleb A, a psychiatrist who lives in Bernburg, around 40km (25 miles) south of Magdeburg.

The motive behind the attack remains unclear, but authorities have reported that they believe he carried out the attack alone.

Originally from Saudi Arabia, he arrived in Germany in 2006 and in 2016 was recognised as a refugee.


 どーもこの下手人、イスラム恐怖症に陥っており、SNSでばりばり全開で反イスラム言説やってて、ドイツ政府はヨーロッパをイスラム化させようとしているという陰謀論をねりねりくっちゃべってたアレだとのこと。

Germany's Interior Minister Nancy Faeser told reporters that it was "clear to see" that the suspect holds "Islamophobic" views.

The suspect is an outspoken critic of Islam on social media, and has promoted conspiracy theories regarding an alleged plot by German authorities to islamicise Europe.


 それでなんでクリスマスフェアをぶっ潰しに行くのか、想像の外に思える。
 何考えて生きてたんですかね。
 ともあれ、訳の分からん陰謀論は社会的な危険要素であること、印象を深める事例である。ドイツ政府がヨーロッパのイスラム化を策した? いやあれ単にうっかり考えなしに国境フルオープンにしただけだろ。無能で説明がつくところに陰謀を見出すのは宜しくない。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ナイジェリア:無料食糧援助... | トップ | ソマリア:海賊問題はなんか... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事