空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

サウジの集団強姦被害女性の件:司法側の言い分

2007-11-28 12:49:08 | Newsメモ・こぼればなし
 サウジ,19歳の女性が集団強姦の被害に遭った件の裁判で,再審の結果刑罰が何故か倍になった―というので世界中が大騒ぎっ。という話について,司法機関のほうの言い分が。

 まずは先の,世界の憤激をかったという記事:BBC news, Middle East Saudi gang rape sentence 'unjust' 16 November 2007

 すっごい性道徳の厳しい国。でも国教と私の宗教は違うのよ! ちょっと知り合いの車に乗るくらいいいじゃないっ! それにまだはいてぃーんなのに無茶苦茶されちゃって,ふぇえん,私もぅお嫁いけないよぅっ! 被害者なのにそれなのに,どうして私が罰せられなきゃいけないのっ?!

 …とまぁ,そういうニュースだったわけですな。

 で,司法側の言い分:BBC news, Middle East Saudi rape victim 'having affair' 26 November 2007

 司法側の言い分では,この女性については不正確な情報が流布され,それに基く誤った弁護がなされている,これは不当である,というわけだ。

 この女性は既婚者であった。で,親族ではない男性の車に乗った―という件については,この男性と一緒に写った写真を回収しようとしてのこと,だという。つまり,言わんとするところ,元彼氏だったと推測。

 そしたらそこにならず者が介入,彼女と元彼氏(推定)とを誘拐,人気のないとことに連れこんでまとめてやっちゃった,と。

 司法側の言い分では,つまり,この女性は結婚していたにも関わらず,元彼氏の車に乗ったということで不倫確定,罰せられるに値するというわけだ。いやその法もどうかとは思うけど,悪法もまた一応法であると解釈しておく方向で。

 突込みどころはそこじゃなく,「メディア使って宣伝して,法廷外の場外乱闘で自分に有利な判決引き出そうとしたの,むかつくー」(意訳)という理由で量刑を倍にしたってところじゃないでしょうか。

 メディア利用は,まぁ刑法上の罪を構成しない気がするけど,それでも法廷としては気分はよくないでしょうね。だからといって「君の場外乱闘戦術が気に食わないので量刑さらに倍」とゆー判断はどぅかと。

 量刑が,そんな気分とその場のノリで決められたかのごとき言い訳は,ちょーっと法として―その前では万人が平等であるべき―,問題があるのではないかと思う次第。

 ところで一番の被害者は,元彼氏(推定)でないかと思うんですがどぅか。
 元彼女(推定)は他の男に取られて,諦めきれずデートにこぎつけたかと思いきや車も彼女ももろともに拉致され,挙句まとめて強姦被害。(我々の感覚からして未遂ではあるものの)不倫の現行犯ではあるわけで,鞭打ち刑言い渡し。さらにはその元カノが場外乱闘始めちゃって…。 

 とりあえず,彼の刑については90回鞭打ちとしか書いてません。つまり,この女性に対する,最初の刑と同じ。つまり,不倫行為第一段階に対する罪ってことでしょう。
 追加の刑についてはBBCではわかりません。追加されていないとすれば,この点に,厳格苛烈なサウジ法廷も,いろいろ情けや同情やまぁそれに類する何かを持っている証拠と,考えておくのが穏当かと思います。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« そいえば「ブラックホーク・... | トップ | ブルンジに敬意あれ―ソマリア »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ・こぼればなし」カテゴリの最新記事