別にトランプが言わなくてもその通りなのであるが、わざわざトランプが言わないといけないほどポリティカル・コレクトネスが口実として暴走しすぎたなあと嘆くべきか、それともトランプが言ったことでさらに銅像を倒すべきポリティカル・コレクトネスが発生したよなあと嘆くべきか、人によって迷うかもしれないがこれはどっちも正解だなあと頭を抱える。
BBC Trump orders statues be protected from 'mob rule' 27 Jun 2020
「US President Donald Trump has signed an executive order calling for protesters who target monuments to be imprisoned.
The measure says anyone who damages a public statue must be prosecuted to the "fullest extent of the law".
Mr Trump's order also calls for withholding federal funds from local jurisdictions and police departments that fail to stop such "mob rule".」
やー大変っすねー、と思ったら、トランプが予定のゴルフ休暇を取り消すレベルの緊急対応をしているのだそうで。
「The president issued the order on Friday evening hours after he abruptly cancelled a planned trip to his golf course in Bedminster, New Jersey, writing on Twitter that he would stay in Washington DC to "make sure LAW & ORDER is enforced".」
いやー…マルクス主義ってほど高級な思想の持ち合わせ、あるかねえ？とは思うが。ともあれ暴徒rioter、放火魔arsonistと形容されて・名指されての批判で、深刻ですな。
「The measure says: "Many of the rioters, arsonists, and left-wing extremists who have carried out and supported these acts have explicitly identified themselves with ideologies - such as Marxism - that call for the destruction of the United States system of government."」
「個人だって組織だって、平和的にモニュメントを建てたり除去したりを主張する権利はあるよ。でもよ、暴力でもってモニュメントを壊したり汚したり除去したりする権利ってなあ、どんな個人もグループももってねえよな」。
「"Individuals and organizations have the right to peacefully advocate for either the removal or the construction of any monument," the executive order says.
"But no individual or group has the right to damage, deface, or remove any monument by use of force."」
トランプが正論を吐くレベルで今の米国は危機にあるわけである。
いやまあ、このおっさん、それなりの割合で正論を吐くけど。
ああ、ここら辺はトランプ節がちょっとでてるか：
「The order warns local jurisdictions that neglect to protect such monuments could face having their federal funding tied to public spaces withheld.」
意訳すれば『オイこら民主党支配の都会連中。おめーら、サボるな』かな。『たしかにおめーらが主として税金、支払ってるんだろうけどな？ ど田舎でおめーらの食いもん、作ってる連中の取り分まで、都会のバカ騒ぎの後始末で消費する権利まではねぇぞ？ てめぇのケツはてめぇで拭くくらいの知恵はだせるんだろうな？』と読み取ってもそう間違いじゃなさそうな。
「The measure appears to refer to a recent Twitter post by prominent social justice activist Shaun King who wrote that "statues of the white European they claim is Jesus should also come down".」
あー。Shaun Kingが進出してる。
「President Trump has defended Confederate symbols as a part of American heritage.」
南部連合のシンボルをもアメリカの遺産として擁護する―のは、トランプ氏。
内戦時の敵対者・敗北者のシンボルを擁護するかどうか。まあ日本で言えば、たとえば会津の白虎隊を『封建体制の護持者・反動主義者・身分制擁護の反民主主義者』として遺跡を破壊するのは―ま、上品な行動と言う人はほぼあるまいな。
BBC Trump orders statues be protected from 'mob rule' 27 Jun 2020
「US President Donald Trump has signed an executive order calling for protesters who target monuments to be imprisoned.
The measure says anyone who damages a public statue must be prosecuted to the "fullest extent of the law".
Mr Trump's order also calls for withholding federal funds from local jurisdictions and police departments that fail to stop such "mob rule".」
やー大変っすねー、と思ったら、トランプが予定のゴルフ休暇を取り消すレベルの緊急対応をしているのだそうで。
「The president issued the order on Friday evening hours after he abruptly cancelled a planned trip to his golf course in Bedminster, New Jersey, writing on Twitter that he would stay in Washington DC to "make sure LAW & ORDER is enforced".」
いやー…マルクス主義ってほど高級な思想の持ち合わせ、あるかねえ？とは思うが。ともあれ暴徒rioter、放火魔arsonistと形容されて・名指されての批判で、深刻ですな。
「The measure says: "Many of the rioters, arsonists, and left-wing extremists who have carried out and supported these acts have explicitly identified themselves with ideologies - such as Marxism - that call for the destruction of the United States system of government."」
「個人だって組織だって、平和的にモニュメントを建てたり除去したりを主張する権利はあるよ。でもよ、暴力でもってモニュメントを壊したり汚したり除去したりする権利ってなあ、どんな個人もグループももってねえよな」。
「"Individuals and organizations have the right to peacefully advocate for either the removal or the construction of any monument," the executive order says.
"But no individual or group has the right to damage, deface, or remove any monument by use of force."」
トランプが正論を吐くレベルで今の米国は危機にあるわけである。
いやまあ、このおっさん、それなりの割合で正論を吐くけど。
ああ、ここら辺はトランプ節がちょっとでてるか：
「The order warns local jurisdictions that neglect to protect such monuments could face having their federal funding tied to public spaces withheld.」
意訳すれば『オイこら民主党支配の都会連中。おめーら、サボるな』かな。『たしかにおめーらが主として税金、支払ってるんだろうけどな？ ど田舎でおめーらの食いもん、作ってる連中の取り分まで、都会のバカ騒ぎの後始末で消費する権利まではねぇぞ？ てめぇのケツはてめぇで拭くくらいの知恵はだせるんだろうな？』と読み取ってもそう間違いじゃなさそうな。
「The measure appears to refer to a recent Twitter post by prominent social justice activist Shaun King who wrote that "statues of the white European they claim is Jesus should also come down".」
あー。Shaun Kingが進出してる。
「President Trump has defended Confederate symbols as a part of American heritage.」
南部連合のシンボルをもアメリカの遺産として擁護する―のは、トランプ氏。
内戦時の敵対者・敗北者のシンボルを擁護するかどうか。まあ日本で言えば、たとえば会津の白虎隊を『封建体制の護持者・反動主義者・身分制擁護の反民主主義者』として遺跡を破壊するのは―ま、上品な行動と言う人はほぼあるまいな。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます