英国海峡突破のボート移民、増加傾向

　労働党が7月に政権を握ってから2万名を突破とのこと。これは最大の数字を記録した2022年のそれには及ばないものの、象徴的な数字であると評される様子。

「Over 20,000 people have crossed the English Channel in small boats since Labour entered office, latest official figures have confirmed.

The milestone has been reached in the five months since July's election, after a big uptick in crossings this October compared to last year.」

　この5か月で何が変わったのさ―といえば、違法移民のルワンダ送還案が廃棄されたこと。それで「わあ、じゃあもう英国に行き着いてもルワンダ送りの可能性はないんだね」と思った人たちが次々入ってきたんだろう―というわけだ。

BBC Small boat crossings hit 20,000 under Labour　1 hour ago

Paul Seddon

　トランプが大統領になるってんで駆け込み違法入国をしかけるキャラバンのことを想起するような、そんな事例ではある。違法移民数を減らすには、ああいう乱暴な手法が役に立つのだ―という印象を強化する。
　…もうちょっと賢く、嫌み臭い、暴力性が低い手法もありだとは思うんですけどね。どうもバイデン政権末期には試していたみたいなんですが。メキシコが偉いこと協力していたみたいで。

「The milestone has been reached in the five months since July's election, after a big uptick in crossings this October compared to last year.

The number of crossings this year is still below those seen in 2022, when a surge in late-summer arrivals took numbers to record levels.」

「Latest figures, updated on Monday, show 122 people arrived in two small boats on Sunday, bringing the total since 5 July - when Sir Keir entered Downing Street after Labour's election victory - to 20,110.

This compares to 17,020 who made the crossing between the same dates last year.」

　昨年同時期比でざっと3千人は余計に入ってきた、と。15％くらいの違いかな。…有意な差というべきでしょうよねえ。

「Labour has scrapped the previous government's plan to deport some asylum seekers to Rwanda in a bid to deter crossings.」