ブルキナファソ：臨時政権はあと5年くらい臨時したい

　だそうよ。

BBC Burkina Faso extends military rule by five years　1 day ago
Favour Nunoo

　本来ならこの7月1日に民政復帰する約束だったが、まあ時期尚早という判断で、ほんのちょっと、そう、60か月ほど軍事政権を続けると良いのじゃないかな！と言う判断。なんかあれだ、『銀英伝』の2巻を想起するようなお話ですね。

「Burkina Faso's military government has announced it will extend junta rule for another five years.

The country's ruler, Capt Ibrahim Traoré, will also be able to contest the next presidential election, the state-owned broadcaster says.

When he seized power in a coup nearly two years ago, Capt Traore pledged to restore the civilian government by 1 July this year.」

　2年前にクーデターをして、前政権ではなしえなかった仕事―反政府イスラーム過激派組織対策など―をするはずが、まあ時間が足りないと。そんな感じですかね、ええ。そこで7月2日を期して、60か月の臨時態勢延長を決定。

「An amended charter, signed by Capt Traoré, states that the new 60-month transition period will take effect from 2 July this year.」

　理屈は立つんですよ。

「But since issuing the pledge, Capt Traoré has warned that elections are not "a priority" until territory is recaptured from jihadist forces so that all citizens of the country can vote.」

　反乱組織から領域を奪取せねば、国政選挙は不可能だ―というのは分かるんですよ。で、民政復帰するのは何時かね？　クーデターで倒された前政権自体も軍事政権だっただろうが、それでなしえぬと見てクーデターをし、自ら定めた2年の任期でなし得るところ少なく、あと5年あればできると―そんな言葉をどのように信じることができるだろうか。当人自体も信じ得なさそうなそれを。

　生暖かい目で見守ると、そういったところですか。