空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

実の娘殺害犯の国際手配

2024-05-31 21:57:55 | Newsメモ
 要は名誉殺人の一種―ということなのだろうけど、流石に娘に落ち度がなく、親が定めた見合い結婚に反対しただけで、しかも国外=イタリアで殺害とくれば、なんぼなんでも厳しいさばきがきますわな。

BBC Mother of teen killed after refusing marriage arrested in Pakistan 44 minutes ago
Hafsa Khalil

 パキスタン人の娘がイタリアに、しかも家族と一緒に移民して。そこで、そりゃあ自由の空気を吸っちゃったのでしょう。それが理由でか、親がアレンジした結婚は嫌だと。そこでサクッと殺害ですよ―って、流石に現地でもこの少女の行方不明が明らかになってから、結婚の強制は不可とファトワを出したという。そりゃそうだろう、

A woman convicted of murdering her teenage daughter in Italy has reportedly been arrested in Pakistan after three years on the run.

An Italian court gave Nazia Shaheen a life sentence in absentia last December for the 2021 killing of Saman Abbas, 18.

Shaheen and her husband, Shabbar Abbas, killed their daughter after she refused an arranged marriage.


 イタリアの法廷はこの下手人に終身刑を宣告。ただしこのおやっさんはパキスタンに逃亡したので欠席裁判。パキスタンは―まあ、保護する理屈も立ちませんな。いや、立てた場合、物凄くあちこちに、パキスタン自身の顔が立たなくなる。

The two then fled the country, with Abbas eventually found and extradited from Pakistan in August 2023.

But Shaheen, 51, had avoided arrest until this week, when she was reportedly tracked to a village on Kashmir's border in an operation involving Interpol and the Pakistan Federal Police, sources told Italian news agency Ansa.


 カシミールの国境地帯まで逃げたそうだが、インターポールと現地連邦警察との連携で逮捕。国外移送ですかね。まあ、自業自得です。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2023年 世界の死刑執行について | トップ | インド:苛烈な熱波のなか総選挙 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事