原木 父と息子の物語り ～ハイネ「小曲集」より

僕は一度もあなたの心を動かそうとはしなかった。
　愛を乞い願ったこともなかった。
ただあなたの息のかかるところで、静かな生を営みたかった
------------------------------------------------
━お母さん……
━お母さん……
＝……　……　……。

 
━ どうして返事をしてくれないの。僕はここに来てるんだヨ。お母さん、お願いだ、返事をしてください。 

≡ 息子よ、私だ、お父さんだ。今、お母さんはネ、病魔と闘っているのだョ。 

 
━ でも、でも、僕は淋しいんだ。お母さんの声が聞きたいんだ。お父さん、お願いです。会わせてください
 
≡ ねぇ息子よ、どうか聞き分けの良い子になっておくれ。今、お母さんは誰とも会えないのだョ。 

 
━ 嫌だ、嫌です。僕はお母さんとお話したいんだ。
 
≡ 息子よ、お父さんを悲しませないでおくれ。息子よ、お母さんに会って一体どうするんだい。
   会ったところで、お前は今より一層悲しむだけだよ。
   お母さんの苦しんでいる姿しか見られないのだよ。
   昔の、あのニコニコと微笑んでくれるお母さんじゃないんだよ。話はできないんだ。
   お母さんはネ、今病魔と闘っているんだよ。 

 
━ 僕も一緒に闘うよ。お母さん一人じゃ可哀想だよ。
　僕はその悪魔のスネに、かみついてやるよ。
　お願いだョ、お父さん、会わせてよ。お話をさせてよ。
 
≡ だめなんだよ。お父さんだってお母さんに会いたいんだ。
　 話がしたい。できることなら助けてもやりたい。
　 でもネ、だめなんだ。わかっておくれ、良い子だから。 

 
━ お父さん、僕は知りたいんです、お母さんの本当の姿を。
 
≡ な、何を言い出すんだ、急に。 

 
━ お父さん。どうして僕は、僕だけはあえないのですか？　
　僕は生まれて今まで、お母さんを見たことがないんです。
 
≡ 何を言うんだ。お前のお母さんは、いつもお前に笑いかけているじゃないか。 

 
━ 写真では、僕は何にもお話ができないんです。
 
≡ 話をする必要はないんだョ。 

 
━ どうして、どうしてなの。
 
≡ 話をしてどうなると言うんだい。
話をしたからお前の身長が伸びるというわけでもなし、きっと体重が増えるということもないだろう。 

 
━ でも、でもみんな話をしてるよ。みんな、お母さん、お母さんって、抱っこしてもらってるよ。
　僕もそうしたいんだ。
 
≡ お父さんがしてやろう。さー、来なさい。 

 
━ だめなんだ。違うんだヨ、お父さん、僕は抱っこしてもらおうとは思わないんだ。
　唯欲しいんだ。見たいんだ。お母さんの吐息のかたわらに居たいんだ。
 
 
≡ そうか、そんなにお母さんと話がしたいのか。
　 お父さんはネ、お前の為にと思ってやったことなんだがネ。
   ……、……、入りなさい。 

 
━ ありがとう、お父さん。僕、うれしい。

 
━ お母さん。
 
＝ おや、あんた何だい。お前だナ、私の娘をいじめるのは。
 

━ お母さん、僕だよ、僕だよ。
 
＝ うるさいネ、サ、出てお行き。早く出て行くんだ。

 ━ お父さん、うわあ！
 
≡ よしよし、わかったろう。お母さんは狂人なんだ。
   お前は難産でネ、その余りの苦しさに可哀想に、発狂 してしまったんだ。
   私は、お前を会わせたくなかった。
   写真の中のお母さんを、本当のお母さんとしていたかった。
   可哀想にネ、可哀想に…… 

 -----------------------------------------
だのにあなた自身がぼくをここから追い出す。
　にがい言葉があなたの口から語られる。
　狂乱が僕の互換をのたうち廻り
僕の心は傷つき病んだ！