ポタリングとツーキング

バイク仲間に「ポタリング」という言葉を教えてもらいました。

■goo辞書
ポタリング【pottering】 ぶらぶらすること。特に、自転車に乗って目的地も定めず気ままに散歩すること。

potter＝putter
“目的もなくゆっくりうろつく”という意味の英語。
しかし、putterという言葉はあまり使われず、ネイティヴでも知らないケースが殆ど。　


ポタリングというのは『自転車での散歩』という感じで使われているようです。
putterという『ぶらつく』という言葉とcyclingを組み合わせた造語のようです。
少なくとも３０年以上前から使われている言葉のようです。

「サイクリング」→自転車で走ることが目的
「ポタリング」　→ぶらつくのに移動手段として自転車を使う


今は閉鎖になったホームページを2002年2月に開設した時から、
バイクで通勤することを「ツーキング」という言葉を使ってきました。


「バイクツーキング」はただ単に通勤の移動手段として
バイクを使うだけでは駄目なんです。
それだと、「バイク通勤」です。

「バイクツーキング」はバイクとツーリングとかけているので、
ツーリング的な要素がなければだめなんです。
バイクでの移動を楽しむことが必要なんです。

まっ、そんなに堅苦しく考えなくてもいいのですが。。。(^_^;)