KOfyの「倍行く」人生

バイクで人生を“2倍”楽しみたい。勝手気ままな日記代わりの備忘録。

血圧降下剤「アムロジピン」と「アムロジピンOD」

2020年07月17日 | ダイエット・健康あれこれ
2018年10月から血圧降下剤を飲んでいます。

ついに血圧降下剤の処方 - KOfyの「倍行く」人生 2019年10月26日


元々のオリジナル降圧剤は、「アムロジン(大日本住友製薬)」で、
日本での後発品(ジェネリック)名はすべて「アムロジピン」+「発売会社名」となっています。


5月中旬までは、「OD」のついていない「アムロジピン2.5mmg」でしたが、
5月26日からは、「OD」付きの「アムロジピンOD2.5mmg」になっています。


ODがついて、名称が変わっていますが、薬の成分や薬価は全く一緒です。






■「OD錠」の意味とメリット

・OD錠の「OD」とは、「Oral Disintegration」の略
・日本語では、「口腔内崩壊錠」のことを意味している。
・口腔内崩壊錠は「口の中で溶けるお薬」
・通常の薬は、口の中で溶けず、基本的には飲み込むことで、薬の効果が発揮される。
・OD錠は、唾液程度の少量の水で溶けるように開発されており、すぐに溶ける。
・OD錠は、水で飲んでも、通常タイプと比較して、薬の効果や効き目の早さに違いなし。
・嚥下障害や、幼児などは口に入れるだけで溶け、飲み込む必要がないため、とても便利。
・頓服(症状発現時に服用)で服用する場合も、その場で飲むことができるため適している。
 *吐き気止め、睡眠剤、鎮痛薬など
・頭が痛い、吐き気を催していて、水を一緒に飲むとつらい場合などでも適している。
・経管栄養の場合、OD錠ならば薬を溶かす作業を短時間で可能のため便利。



血液降下剤を服用する前から、アルコールの飲み過ぎでγGTPが高めでしたが、
1か月禁酒してもγGTPのデータが正常値になりません。

血圧降下剤を引用しだしたのは、2019年10月からなので、
下記の過去からのγGTPのデータで、2018年12月が116、2019年4月が93で、
薬の引用前からγGTPの値が高いので、薬の引用との因果関係は薄いかもしれません。

ただし、禁酒してもすぐに下がらないのは少しは影響があるかもしれません。
それだけに、次回の7月21日の献血時の血液データが気になります。


■γ-GTPのデータ(基準:「68 IU/L」以内)

2018/12/12 : 116
2019/4/29 : 93
2020/1/10 : 110
2020/4/3  :  91
2020/6/5  :  136
2020/6/19 :  93
2020/7/7  : 86


今年5回目の献血(2回目の血小板) - KOfyの「倍行く」人生 2020年7月8日



■アムロジピン使用上の注意(抜粋)

本剤は主に肝臓で代謝されるため、肝機能障害患者では、血中濃度半減期の延長
及び血中濃度−時間曲線下面積(AUC)が増大することがある。
高用量(10mg)において副作用の発現率が高まる可能性があるので、
増量時には慎重に投与すること。

劇症肝炎、肝機能障害、黄疸

劇症肝炎、AST(GOT)、ALT(GPT)、γ-GTPの上昇等を伴う肝機能障害や
黄疸があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には
投与を中止し、適切な処置を行うこと。


【肝臓】ALT(GPT)、AST(GOT)の上昇、肝機能障害、Al-P、LDHの上昇、γ-GTP上昇、黄疸、腹水
【血液】赤血球、ヘモグロビン、白血球の減少、白血球増加、紫斑、血小板減少


■主な副作用
ほてり 、 熱感 、 顔面潮紅 、 眩暈 、 ふらつき 、 頭痛 、 頭重 、
動悸 、 浮腫 、 AST上昇 、 ALT上昇

■重大な副作用
劇症肝炎 、 無顆粒球症 、 血小板減少 、 横紋筋融解症 、 筋肉痛 、
脱力感 、 CK上昇 、 CPK上昇 、 血中ミオグロビン上昇 、 尿中ミオグロビン上昇 、
急性腎不全 、 肝機能障害 、 黄疸 、 γ−GTP上昇 、 白血球減少 、 房室ブロック

■上記以外の副作用
Al−P上昇 、 LDH上昇 、 血圧低下 、 心窩部痛 、 便秘 、 嘔気 、 嘔吐 、
BUN上昇 、 発疹 、 全身倦怠感 、 徐脈 、 腹水 、 気分動揺 、 不眠 、
錐体外路症状 、 膵炎 、 関節痛 、 勃起障害 、 排尿障害 、 過敏症 、
多形紅斑 、 血管炎 、 血管浮腫 、 女性化乳房 、 脱毛 、 鼻炎 、 体重増加 、
体重減少 、 疼痛 、 皮膚変色 、 胸痛 、 期外収縮 、 洞房ブロック 、 洞停止 、
心房細動 、 失神 、 頻脈 、 眠気 、 振戦 、 末梢神経障害 、 口渇 、 消化不良 、
下痢 、 軟便 、 排便回数増加 、 口内炎 、 腹部膨満 、 胃腸炎 、 筋緊張亢進 、
筋痙攣 、 背痛 、 クレアチニン上昇 、 頻尿 、 夜間頻尿 、 尿管結石 、
尿潜血陽性 、 尿中蛋白陽性 、 代謝異常 、 血清コレステロール上昇 、
高血糖 、 糖尿病 、 尿中ブドウ糖陽性 、 赤血球減少 、 ヘモグロビン減少 、
白血球増加 、 紫斑 、 そう痒 、 蕁麻疹 、 光線過敏症 、 歯肉肥厚 、 しびれ 、
耳鳴 、 鼻出血 、 味覚異常 、 疲労 、 咳 、 発熱 、 視力異常 、 呼吸困難 、
異常感覚 、 多汗 、 血中カリウム減少

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

草刈りのツイッター

2020年07月16日 | マイホームあれこれ
サボっていたツケが回ってきました。 (^_^;)


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チェーン店のうな丼(松屋)

2020年07月16日 | ツーリングあれこれ
2020年の夏の土用の丑の日は7月21日と8月2日です。
チェーン店、各店がうなぎのキャンペーンを始めています。

松屋のうな丼が昨年と異なる「監修」で復活! _ ロケットニュース24

なか卯「うな丼 豪快盛」発売、丸ごと一本うなぎあふれる豪快メニュー|食品産業新聞社

回転寿司界ナンバーワンコスパランチはくら寿司の『うな丼』だった – ニュースサイトしらべぇ
 *平日ランチタイム限定



チェーン店のうなぎは、年に1回くらい行ってます。

くら寿司でうな丼とラーメンのランチ - KOfyの「倍行く」人生 2020年03月

讃岐製麺のうなぎごはん - KOfyの「倍行く」人生 2019年7月



7月15日(水)、原チャリのレッツ4で超プチ贅沢昼ごはんに行ってきました。
6分、2.3Kmの超々プチ贅沢度です。


キャンペーンでご飯大盛無料なので、大盛を注文。
うなぎは半尾弱という大きさで、柔らかい感じでした。
欲を言うと、全体的に柔らかかったので、バーナーなどで表面が
カリッと焼かれていたら最高でした。

お味噌汁と漬物がセットされてました。

★★★☆☆というところでしょう。


   

   




贅沢昼ご飯ツーリングで、本格的な国産ウナギを食べるのが一番です。
代表的な3店を挙げておきます。


贅沢昼ご飯、伊賀市「うなぎのいとう」 - KOfyの「倍行く」人生 2016年10月

久しぶりの「うなぎの新玉亭」 - KOfyの「倍行く」人生 2017年3月

贅沢昼ごはん、「うなふじ」のうな丼 - KOfyの「倍行く」人生 2014年7月


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マイカーアイシスの接触事故による保険適用

2020年07月15日 | マイカーあれこれ
2020年4月下旬に娘がアイシスの左側のドアとリアフェンダーを自損で傷つけました。

マイカー「アイシス」の3度目の傷 - KOfyの「倍行く」人生



その1か月後の6月2日に、嫁さんがバックで、駐輪していたバイク(カワサキW650 )に
接触し、転倒させてしまい、傷をつけてしまいました。(当方はほとんど傷なし)
幸いにも、ライダーはバイクから離れていたので、物損だけで済みました。



ぶつけた時に、先方は大したことないですから良いですよ的なことを言っていたようですが、
保険会社を入れて話をしてもらうと、当方100%責任とのことでした。

保険会社との話し合いの中で、

・車両はオークションで探してようやく見つけた車両
・改造に金をかけている
・通勤+レジャーに使っており、代車(バイク王、大型11,800円/日)をハーレーにしている
・車両代として50万円+α(改造代含む)
・レッカー代6,750円
・代車が稼働するまでの交通費(タクシー、電車)3日間約3,000円


結構な金額になります。代車費用も含めると約100万円くらいでしょう。



保険会社に確認すると、当方の負担は0円で、全額保険適用になるとのこと。
こちらの負担が無しで、損保会社の負担なので、被害者さんとの最終の金銭交渉は
保険会社に任せることにし、

・当方の支払いは0円とする。
・先方からの交渉が、当方に一切ないようにする。
・文書で以上のことが当方と保険会社間で話がついたことを証する書類を送付する。


ということで、損保会社の担当者さんに交渉の労をねぎらい、
後の対応をお任せすることにしました。


ちなみに、保険は、2020年3月22日からなので、次回の、更新時には、
等級が最高ランクから3ランク下がり、年間保険金額が約3万円アップします。
1年ずつランクが上がり、4年目で元の最高ランクの等級に戻る予定です。

マイカー(アイシス)の任意保険更新 - KOfyの「倍行く」人生 2020年1月22日


したがって、来年からの保険料の見込みとしては、
2021年74,000円、2022年72,000円、2022年69,000円となり、
3年間合計で、+83,000円の支払い増加です。

この金額負担で終了してよかったです。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ランチ自作(マカロニのトマトパスタ)

2020年07月14日 | グルメあれこれ
マカロニを茹でて、冷凍のミックス野菜、玉ねぎ、豚ひき肉を炒めて、
トマトケチャップ、とんかつソース少々、ニンニク、バター、塩、胡椒で味付け。








  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

便利なサイト、画像をURL化「ファイルなう」

2020年07月14日 | その他あれこれ
企業や役所にメッセージを送りたいときに、メッセージ入力のフォームが作られ、
そのフォームに従ってメッセージを送信する際に、画像を添付したいができないことがあります。

昔は、無料のファイル送信サービス「宅ファイル便」がありましたが、現在はサービス停止になってます。
そこで、画像に特化して画像をURLにして送信できる「ファイルなう」を見つけました。
すべてのファイルでなく、画像情報だけになります。
必要に応じて、PDFをJpegに変換して送信することもできます。


■ファイルなう とは
 ・誰かに送りたいファイルを選ぶだけで、URLを作成します。
 ・複数ファイルもまとめてアップロード可能!
 ・SNSやメールなどで相手にURLを教えるだけ!
 ・はじめから短いURLなので、短縮の必要はありません。
 ・ファイル別、もしくはzipで一括ダウンロード。
 ・動画のストリーミング再生にも対応
 ・会員登録は不要!ソフトも不要です。
 ・パスワード設定や自動削除設定も可能です。
 ・IPv6対応!対応環境では超高速です。
 ・保管期限は比較的長めです。
 ・自動ウィルススキャンで安全です。
 ・もちろん利用は無料です。



ファイルなう _ どんなファイルも即URL化


某飲食店で、油淋鶏のことについて質問したときに使いました。

送ったURL:https://d.kuku.lu/e43b586ef


 

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

のり弁当比較(ほっともっとvsほっかほっか亭)

2020年07月13日 | グルメあれこれ
ランチで時々、持ち帰り弁当を食べることがあります。
今までは、近所のHOTMOTTO(ほっともっと)に行ってましたが、
今回、少し足を延ばしてほっかほっか亭に行き、のり弁当を食べました。

ブログ記事やツイッターに残してませんが、ほっともっとでものり弁当330円を食べています。


1回目 「デラックス得丼」500円) 1月11日
2回目 「ロースかつ丼」390円 2月21日
3回目 「牛とじロースかつ丼」390円 2月24日
4回目 「チキン南蛮&しょうが焼き」480円 3月24日

※6月ごろ、ほっともっとでのり弁当食べましたが、記録に残してなかったです。


ほっともっと のり弁当330円




ほっかほっか亭 のり弁当360円




   


どちらも具材は同じような感じです。
ほっともっとは、特製醤油かソースの選択、ほっかほっか亭はタルタルソースでした。


30円の値段差がありますが、その30円差は納得できるものでした。


また、ほっかほっか亭は楽天のポイントが付与されます。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

業務スーパー、懐かしのしおラーメンで塩焼きそば

2020年07月12日 | グルメあれこれ
3月下旬ごろから約3か月ほど販売休止になっていた、業務スーパーの「懐かしのしおラーメン」ですが、
6月中旬に復活し、昼食で楽しんでいます。

5食で税抜き147円と、一般の袋ラーメンの1/2以下と本当に格安です。


   


ラーメンは好みで、茹でる時間を標準の3分でなく、3分半~4分に延長し、
片栗粉でスープをとろとろにして楽しんでいます。



ラーメンだけでは飽きるので、袋ラーメンを使って「塩焼きそば」に挑戦しました。


1.具材は、業務スーパーの豚ひき肉、ミックスベジタブル、スライス玉ねぎ
2.水200ccを沸騰させ、1の具材と麺を投入し、ほぐす
3.ほぐす際に、胡椒とスライスにんにくを適量投入
4.水分がなくなってきたら、しおラーメンの粉末スープの半分弱を投入
5.仕上げに、ごま油で炒める
6.青のりをかけて出来上がり


   


焼きそば専用の袋めんと良い勝負ができる出来栄えです。
ランチの定番の一つにします。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

YouTubeの不調

2020年07月11日 | その他あれこれ
7月9日からYouTubeを開くと、以下のような画面が出るようになりました。
すべてのサイトでなく、特定のサイトです。
どちらが表示されるか法則性を見つけられなかったですが、
「エラーが発生しました。しばらく・・・・」の方が頻度が多いです。








普段、ブラウザーはChromeを使っています。
ちなみに、EdgeでYouTubeを視聴してみると、問題なく視聴できます。


Chromeでは、拡張機能で
AdBlock
YouTube™のための自分好み

を導入しており、広告をカットするようにしています。



前兆として、7月8日にYouTubeから、「広告カット機能を導入してます。」と
機能の無効化や他のサービスを使うことを促すようなメッセージが表示されました。


推定するに、YouTubeもChromeもgoogleが運営しています。
グーグル社としてはブラウザーでChromeを拡大させたいし、
そのためにはグーグルの拡張機能を弱めるわけにいかない。

そして、Youtubeで広告カットされると、広告収入が得られないことになる対策を
講じる必要が高まってきた。


以上の事情が重なり、ブラウザーをChromeにして、YouTubeのコマーシャルカット機能を
導入しているユーザーに対して、使い勝手を悪くして、コマーシャルカットの
機能を使わせなくさせる作戦なのかなぁ????


大企業がやる戦術ではないと思うので、考えすぎでしょう。(^_^;)


上記の画面になっても、しばらくすると普通に視聴できるので、
余分な表示が消えるまで、じっと待つしかないですね。


何らかの対策があるならば、導入したいと思います。


【11/4 追記】

いつの間にか上記の不具合の表示がなくなりました。
広告ブロックはインストールしたままで、広告表示は出ないままです。

きっと、Windows10の更新の関係だったと思います。
何度か更新している中に、この不具合解消プログラムが導入されたと思います。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

メスティン炊飯第3弾(ガーリックライス)

2020年07月10日 | キャンプあれこれ
キャンプに行けないので、自宅の昼めしをメスティンでご飯炊いて食べています。
過去2回楽しみました。

メスティン+固形燃料で自動炊飯テスト - KOfyの「倍行く」人生 2020年5月

メスティンで松茸ご飯もどき - KOfyの「倍行く」人生 2020年5月



7月9日(木)にかねてから試してみたかったガーリックライスに挑戦です。
ニンニクの臭いが出るので、嫁さんがご両親の介護に行った日に挑戦です。


米1合を洗米後、35分浸漬。

■材料
 ・ニンニクチップ
 ・生ニンニクのチューブ
 ・鶏だし粉末+塩少々
 ・バター少々

 ・豚ひき肉(冷凍)
 ・キノコ(冷凍)
 ・ミックスベジタブル(冷凍)

   



炊飯方法は、ダイソーの固形燃料で自動炊飯20分です。
タオルでくるんで、蒸らしも20分行いました。

   



3回目になって、手順も慣れ、炊きあがりもばっちりでした。
フライドオニオンを炊きあがり後、ふりかけのように掛けました。
パリパリ感と風味がニンニクとマッチして、ベリーグッドでした。



 

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

便利なソフト、画像を正面に修正「pixFront」

2020年07月09日 | その他あれこれ
書類などを斜めから撮影し、手前が大きく、置くが小さくなってしまって見にくい場合があります。
そのような時に、撮影した画像の4角を指定して修正すると、あたかも正面から撮影したようになる
無料のソフトがあります。


色々なソフトがありますが、「pixFront」が、画像正面化に特化した機能で良いと思いました。


pixFront - k本的に無料ソフト・フリーソフト

・斜めになったり傾いたりして写った被写体を、正面から見たような感じに補正
・画像内に写っている任意の物体を、真正面から見たような感じに補正して切り出す
・画像をリサイズしてから出力する機能や、設定内容をプロファイルとして保存する機能等付属
・斜めになったり傾いたりした被写体を、超簡単な操作で台形補正&トリミング
・バージョン 1.21、 更新日時 2018-07-20、 ファイルサイズ 22.4 MB





その他、 ユーティリティ、 セキュリティ、 音楽・動画関連、 文書・画像・HP作成などの
無料の各種ソフトを紹介しているサイトが参考になります。

k本的に無料ソフト・フリーソフト(トップページ・目次)

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今年5回目の献血(2回目の血小板)

2020年07月08日 | ダイエット・健康あれこれ
前回6月5日に血小板の成分献血した際に、月・火に予約して血小板献血すると、
献血2回分のポイントをくれるとのことだったので、7月3日(金)から成分献血可能でしたが、
7月7日(火)に予約しました。


前回同様、今回も天気は雨なので、雨に強いスカイウェイブ650で行きました。
今回は早めの時間を予約したので、自宅を9時過ぎに出ました。

小雨だったので、レインウェアーは上着だけでした。
帰りは、雨が上がっていたので、レインウェアーなしでOKでした。


今回初めて、血小板の血液型判定と非常時の連絡可否の承諾を求められました。
血小板の血液型も「HPA-*」で分類され、2006年現在、HPA-16まで認められているそうです。
ケースによっては、血小板抗体が適合しなければならない輸血があり、
その際には事前に輸血の協力要請をする場合があるようです。

協力要請されることはあまりないかもしれませんが、少しでもお役に立てばと思い承諾しました。
看護師さんに、「65歳のオジンの血小板でも有効ですか?」と尋ねると、
ニコッとして、「もちろん!」とのことでした。

血液型について|兵庫県赤十字血液センター


血小板献血時、看護師さんがまだ未熟な若い方で、上手くいかなかったので、
途中からベテランの看護師さんに変わりました。


今回の採血時間は75分間で、途中で眠くなりました。


10回目の献血で、記念品としてガラスのぐい飲みをもらいました。
また、成分献血3回目ということで、「漁師のふりかけ」をもらいました。
台所洗剤との二者択一だったのですが、ご飯のお供の方が役に立ちます。

その他、お菓子やボールペンなどの小物をもらいました。






肝臓の値のγGTPが良くなかったので、前回に続き、今回もアルコールを抜いたので、
ほぼ1か月禁酒した状態での献血です。

2日以内にデータが判明するので、結果が楽しみです。

■γ-GTPのデータ

2020/6/19 :  93
2020/6/5  :  136
2020/4/3  :  91
2020/1/10 : 110

【7月8日 17:30追記】

血液検査結果が来た。
1か月禁酒したが、残念ながら基準の「68 IU/L」以内に収まらず、
2020/7/7 : 86 IU/L でした・・・・

次回の7月21日まで禁酒を続けよう!
そして、献血記念のぐい飲みで日本酒を飲もう!!


■【参考】最近の献血記録

今年4回目の献血(血小板) - KOfyの「倍行く」人生 2020年6月19日
初めての成分献血(血漿) - KOfyの「倍行く」人生 2020年6月6日
3か月ぶりに献血しました(茨木献血センター) - KOfyの「倍行く」人生 2020年4月3日
9か月ぶりの献血(茨木献血センター) - KOfyの「倍行く」人生 2020年1月10日
移動献血車での献血ツイッター記事 2019年4月29日
9年ぶりの献血 - KOfyの「倍行く」人生 2018年12月12日


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【贅沢昼ごはん候補】女性ライダーが店長のライダーズカフェ

2020年07月07日 | グルメあれこれ
バイク番組で、女性店長のライダーズカフェを3つ紹介していました。
おいしそうな料理だったので、「贅沢昼ごはんツーリング」に行こうと思います。






■(河南町)Cafe Littlepine カフェ リトルパイン


Cafe Littlepine - 富田林_カフェ・喫茶(その他) [食べログ]

豊中市から河南町 カフェリトルパインまでの下道ルート
   約80分、50Km


ランチ 11:00〜15:00
定休日 毎週月・火曜日
お薦め ハンバーグ焼カレー 1280円、リトパ御前 1,050円、ハンバーグランチ(160g) 980円



■(加古川市)ライダーズカフェ明日香加古川店


明日香 加古川店 - 加古川_ケーキ [食べログ].

豊中市から加古川の「明日香」までの下道ルート
   約100分、70Km


ランチ  9:00~22:00
定休日 なし
お薦め 牛フィレ勝つめし(ライダーズかつめし) 1530円



■(西宮市)イン ザ シー (In The Sea)


イン ザ シー (In The Sea) - 西宮市_レストラン(その他) [食べログ]

豊中市からIn The Sea下道ルート
   約40分、20Km



ランチ  12:00~25:00(L.O. 24:30)
定休日  月曜日
お薦め  ステーキ丼1000円

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【贅沢昼ごはん候補】道の駅 うみんぴあ大飯 うみ・ぼーずの海鮮丼

2020年07月06日 | グルメあれこれ
「うみんぴあ大飯」内の道の駅レストランが、コスパ良く地元飯を提供してくれます。




道の駅 うみんぴあ大飯「ファストフードうみ・ぼ~ず」



下道で豊中市から「ファストフードうみ・ぼ~ず」までのルート
  約2時間40分、115Km。R477→r19→R162→名田庄→r16→r1→おおい町


■メニュー

・うみ・ぼ~ず海鮮丼 1500円
・若狭牛の焼肉丼   1500円
・魚屋さんのお刺身+ごはんセット(250円)
・ソース・醤油カツ丼 各700円
・焼サバ定食      850円
・日替わり定食     700円
など

鮮魚コーナーでお刺身をチョイスして、250円のごはんセットを足して、
お刺身定食にして楽しむ方法もあります。





周辺には、関電の原発資料館「エルガイア おおい」シーサイドスパ おおいの湯(800円)もあり、楽しめます。
 ※おおいの湯は、水着とキャップ持参でプールも楽しめる

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

多機能スマート翻訳機

2020年07月05日 | その他あれこれ
2019年1月に翻訳機についてブログ記事を書きました。

音声翻訳機あれこれ - KOfyの「倍行く」人生


その後、約1年半経過して、とてもユニークでお手軽価格のガジェットが登場しました。


Timekettle(タイムケトル)社が充電不要、スマホに挿すだけで翻訳する多機能スマート翻訳機を発売。
名称は「ZERO」と言い、小指程度の大きさで、カードサイズのケースに入れて、財布にも入る。




■特徴
・サイズは4cm×1.5cm×0.7cm
・重さわずか6.5g
・充電不要、ペアリング不要
・翻訳可能な言語は93言語(53アクセント含む、2020年3月現在)
・録音しながら文字起こしができる
・予定小売価格:7980円

Makuake|充電不要、スマホに挿すだけ楽々翻訳!財布にも入る多機能スマート翻訳機「ZERO」|マクアケ - クラウドファンディング


YouTube動画にあるように、日本語の認識能力が少々劣っているようで、
ストレスを感じる感じで、しばらく様子を見た方が良さそうです。


【徹底検証】世界最小クラスの多機能スマート翻訳機「ZERO translater」 - YouTube 24:16




スマート翻訳機ZEROを使ってみました - YouTube 14:51






ポケトークS

カメラ機能を使って文字を翻訳できるユニークな機能があります。
ソースネクスト社の製品で、従来品のポケトークWは価格ダウンで買いやすくなりました。

ポケトークS ラインナップ・仕様|POCKETALK(ポケトーク)

Amazon.co.jp: 【公式】 POCKETALK ( ポケトーク ) S /グローバル通信2年付き 【音声翻訳+カメラ翻訳】 多言語対応 翻訳機 SOURCENEXT(ソースネクスト)
 30,460円(送料・税込み)


翻訳機ポケトークSのメリット!スマホよりも優秀です! - YouTube 26:31





グーグル翻訳 アプリ (無料)

スマホ用の無料アプリです。気軽に使え、音声認識技術は優れています。
カメラ機能で文字を翻訳できます。

Google 翻訳アプリの7つ機能と使い方を紹介 _ 【しむぐらし】BIGLOBEモバイル


海外旅行にはGoogle翻訳アプリとPocketalkのどちらをつかうべき? - YouTube 12:25


 

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする