南伝仏教で誦される偈の漢訳版です。
「礼敬卓越的聖者（らいけいたくえつてきせいじゃ）
阿羅漢（あらかん） 正等正覚（しょうとうしょうがく）
礼敬無上的妙法（らいけいむじょうてきみょうほう）
此法世尊已詳尽解説（しほうせそんいしょうじんかいせつ）
礼敬聖潔的僧伽（らいけいせいけつてきそうが）
戒行円満（かいぎょうえんまん）
無諸邪見（むしょじゃけん）
礼敬三宝（らいけいさんぽう）
以オン為首作為吉祥的開端（じおんいしゅさくいきっしょうてきかいたん）
礼敬三宝（らいけいさんぽう）
断除了一切的邪悪（だんじょりょういっさいてきじゃあく）
以此礼敬的力量（じしらいけいてきりきりょう）
願一切的障礙皆消除（がんいっさいてきしょうげかいしょうじょ）
以此礼敬的力量（じしらいけいてきりきりょう）
願它帯来永恒的幸福（がんたたいらいえいこうてきこうふく）
以此如実的敬礼願我獲得一切的成就（じしにょじつてきけいらいがんがかくとくいっさいてきじょうじゅ）。」
トータル
