文字を見ないで言ってみる

NHKラジオ『まいにちドイツ語』入門編「ドイツ語，基礎のきそ」は、ドイツ語に触れるのはまったく初めての私のような人を対象にしているのだと思っていたのだが、必ずしもそうではないらしいということを、先週、知った。
「表現練習」のコーナーで、比較的簡単な基本文を、文字を見ないで言ってみるという練習は、中・上級の人にも役に立つと、講師の大谷先生が、おっしゃっていたので。
また、知識があるのに、どうもドイツ語が身についた気がしない、という人にも、この表現練習は効く、ともおっしゃっていた。
（該当箇所をストリーミングで確認できていないんですが、寝ぼけていたための幻聴だった、ということはないはず^^;）

たしかにたしかに。
「文字を見ない」ということでいうと、同じくNHKラジオ『英語5分間トレーニング』を、テキストなしで聴いている。
テキストを見ながらだと、おそらく、「なーんだ、簡単」と思いそうなんだけれど、耳だけだと、これがなかなかパーフェクトには聴き取れない。
文脈から単語を類推して、「えっこんな発音になるの！」と驚くこともしばしば。
結局最後まで、当てはまる単語が分からないこともしばしば・・・^^;
でも、それなりに「効いている」感じがある。
いやむしろ、テキスト併用より、効果あるかも？
というのは、手元にテキストがあると、どうしても「見ない」ことができないので^^;
（ほんとは、後で表現を確認して、暗記までできればベストなのだろうけれど）

以前、『まいにちドイツ語』入門編について、ほんとに入門者限定みたいなことを書いてしまったので、番組の意図はそうではないらしいということを知って、訂正を兼ねて、この項を書いてみました<m(__)m>