遊工房・雑感

日頃のあれこれを綴る日記です

敬語と女言葉

2009-04-01 13:37:54 | ブログ

Inaka2

本の中に茨城弁には敬語がないとあった。

敬語がない地域は

女言葉 男言葉の違いもないって

 

世の中は、だんだんそういう感じになってきている。

 

江戸川区にいたとき

土地に昔から住んでいる人には敬語がない

と聞いたことがある。

猟師町で

海で もたもた敬語なんか使ってられないって。

これしゃべり言葉だと

海で もたもた敬語なんか使ってらンないって。

こうなるな。

お百姓仕事もそうなのかもしれない。

茨城 ここらでは高齢者は女性も自分を「オレ」という

最初はお姑さんどうかしちゃった?と思ったが

敬語はないのね。

「・・・・だっぺよ」て初対面の人にも言われると

なんだか見下されてる感じがしたが

そうじゃなく

いつでも誰にでも「・・・だっぺよ」なのよ

その隔たりのなさが

茨城をふるさとにする人には

心地よいかもしれない

 

私ぐらいの世代の人は

ですます調で話しますよ。

 

 

私は敬語や謙譲語になれているからか

あまりにずけずけ来られると

むっと来る。相手の中にありもしない悪意を感じてしまう。

これは注意しないといけない。

 

丁寧語や敬語、謙譲語は

やんわり相手を遠ざけたいときには

腹黒く使うことがある。

でも

敬語があまりない地域の人は

それで空気を読んだりはしないので

ちょっとは察してよ!と思うことがあるが

丁寧語や敬語、謙譲語胡散臭くていやな感じと受け取る人もいるのね

 

若者たちの間では

目上の人にだってタメ口ってけっこう多いが

そういう傾向 女言葉が消失していくのは

新しい人間関係のありかたとともに変化するかもしれない。

 

敬語親丁寧語を使ってしかるべきときに

使われないと

(なめんな!こいつ)と思うのは考え物だし

自分自身が相手に失敬なこともあるわけだし

これは

空気を読まないといけない

 

 

 

コメント (9)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

音便形

2009-04-01 05:11:55 | ブログ

Tokyo2 これは文京区の町並み                                             hhh                          普段、しゃべる言葉では                            促音便形が多い                                                 読んだっけ?                               あっちに行っちゃったんだっけ?                       なんて日常的に使うが                             これは標準語ではないのね。                                     あら、ごめんくださいましっていうかな                           あら、ごめんくださいませっていうかな                       しというほうが古い言い方ね                                                                           lk;lk                                                          私なんぞは                                       私なんぞは                                  アクセントなども厳密ではない                         巣のカラスというのを                                      mn                             を高く                                   mn                                                                                                のカラスと言っても                                                                               平気                                             mn                                                                                                                                     mnお振るい方は                             

ご高齢の方はそれじゃあ

酢のカラスだって

はは

本当だ。

平気だって

ヘイキとは言わない

殆どヘーキと言ってる。

 

気が短いんだ

音便形が多い。

 

筑波エクスプレスができて

秋葉原を通ることが多くなったが

あきはばら というか

あきばはら というか

よく話題になる。

あきば原が本当なのよ

でも駅に あきはばら と書いてあるので

だんだん あきはばら になっちゃった。

あきば神社があったんだって。

私はあきはばらって言っちゃう。

 

私の昔住んでた高田の馬場

これは

たかたのばば

たかだのばばと言う人が増えてるって

たかだのばばって言われてもそう違和感は感じないが

私は たかたのばば だな。

ついでに

いばらき だからね

いばらぎ は間違いですよ

まちがえちゃった って言う?

私 まちがぃちゃった って言ってるなあ 

コメント (3)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする