ため池に自生する睡蓮さんが、咲きはじめました。
国内では唯一の自生種、ヒツジグサさんです。
Water lilies who grew naturally in the reservoir began to bloom.
These are called a Nymphaea tetragona var.angusta in Japan by the only endemic species.
この池は、笠間市の隣の小美玉市にあります。
ハクチョウの飛来地としても、保護されています。
This pond is in Omitama City next to Kasama City.
It is protected as swan's coming flying ground.
周囲は、住宅や農場に囲まれています。
県道のすぐ脇にあり、絶え間なく車が行き交います。
Surroundings are being enclosed by houses and farms.
It is soon sideward, and cars come and go constantly about the prefectural highway.
それでもなお、岸辺には桜が植えられ、葦が繁っています。
そして、水面には、静寂の別世界が広がっているのです。
Still, cherry blossoms are still planted in the shore, and reeds grow thick.
And, the another world of silence has extended to the surface of the water.
水上のお花は、虫さんの午餐の宮殿です。
Flowers in the water are palaces of insects' lunches.
花から花へと、蜜蜂さんが飛び回ります。
The bee flies about from the flower to the flower.
蝿さんか、はたまた虻さんらしき虫さんも、ご満悦。
Insects such as the fly or horseflies have gathered with pleasure, too.
次々につぼみを出して、咲き続けます。
Water lilies keep being put out buds one after another, and blooming.
ふと見ると、水中に、メダカさんが泳いでいるのが見えます。
珍しいことです。
Japanese variety of cyprinodonts are seen to be swimming in water when suddenly seeing.
It is unusual.
目をこらして、独特の、跳ねるような泳ぎを確かめました。
この池では、釣りが禁止されています。
外来魚の被害が無く、メダカさんが生息できるのでしょう。
A splashing peculiar swim can be confirmed by making eyes and seeing.
Fishing is prohibited on this pond.
There is not exoticism fish' damage, and either Japanese variety of cyprinodonts might be able to live.
ヒツジグサさんの花は、珍しいものではないかもしれません。
しかし、この清々しく優しい花は、夏の水辺の風景にふさわしいものです。
こうした実用の溜め池さんでも、楽しく多様な、自然さんの劇場を見ることができます。
The Nymphaea tetragona var.angusta flower might be not unusual.
However, these fresh, gentle flowers are suitable for the scenery of the waterside of summer.
The theater of happy, various nature can be seen even on the accumulation pond of such practical use.
開花の瞬間を拝見しました。
神聖なる水辺の風景に、心から感謝いたします。
I saw the moment of flowering.
I sincerely expressed my gratitude for the scenery of a sacred waterside.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふと、ブログランキングに参加しました↓皆様の今日のポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング 
にほんブログ村
国内では唯一の自生種、ヒツジグサさんです。
Water lilies who grew naturally in the reservoir began to bloom.
These are called a Nymphaea tetragona var.angusta in Japan by the only endemic species.
この池は、笠間市の隣の小美玉市にあります。
ハクチョウの飛来地としても、保護されています。
This pond is in Omitama City next to Kasama City.
It is protected as swan's coming flying ground.
周囲は、住宅や農場に囲まれています。
県道のすぐ脇にあり、絶え間なく車が行き交います。
Surroundings are being enclosed by houses and farms.
It is soon sideward, and cars come and go constantly about the prefectural highway.
それでもなお、岸辺には桜が植えられ、葦が繁っています。
そして、水面には、静寂の別世界が広がっているのです。
Still, cherry blossoms are still planted in the shore, and reeds grow thick.
And, the another world of silence has extended to the surface of the water.
水上のお花は、虫さんの午餐の宮殿です。
Flowers in the water are palaces of insects' lunches.
花から花へと、蜜蜂さんが飛び回ります。
The bee flies about from the flower to the flower.
蝿さんか、はたまた虻さんらしき虫さんも、ご満悦。
Insects such as the fly or horseflies have gathered with pleasure, too.
次々につぼみを出して、咲き続けます。
Water lilies keep being put out buds one after another, and blooming.
ふと見ると、水中に、メダカさんが泳いでいるのが見えます。
珍しいことです。
Japanese variety of cyprinodonts are seen to be swimming in water when suddenly seeing.
It is unusual.
目をこらして、独特の、跳ねるような泳ぎを確かめました。
この池では、釣りが禁止されています。
外来魚の被害が無く、メダカさんが生息できるのでしょう。
A splashing peculiar swim can be confirmed by making eyes and seeing.
Fishing is prohibited on this pond.
There is not exoticism fish' damage, and either Japanese variety of cyprinodonts might be able to live.
ヒツジグサさんの花は、珍しいものではないかもしれません。
しかし、この清々しく優しい花は、夏の水辺の風景にふさわしいものです。
こうした実用の溜め池さんでも、楽しく多様な、自然さんの劇場を見ることができます。
The Nymphaea tetragona var.angusta flower might be not unusual.
However, these fresh, gentle flowers are suitable for the scenery of the waterside of summer.
The theater of happy, various nature can be seen even on the accumulation pond of such practical use.
開花の瞬間を拝見しました。
神聖なる水辺の風景に、心から感謝いたします。
I saw the moment of flowering.
I sincerely expressed my gratitude for the scenery of a sacred waterside.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふと、ブログランキングに参加しました↓皆様の今日のポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます