ヤマザクラたちが咲いています。
ヤマザクラは、日本人にとっては、とても大切な花です。
それは、日本の春の風景の象徴であると言っても過言ではありません。
Prunus superflua are in blossom.
The Prunus superflua is a very important flower for the Japanese.
It is not an exaggeration to say that it is a symbol of the scenery of spring of Japan.
茨城県笠間市の農村には、雑木林があります。
私は、早朝に、自宅の近くの雑木林を散策しています。
そこには、ヤマザクラが、ところどころに自生しています。
In the farm village in Ibaraki Prefecture Kasama City, there is a coppice.
I am strolling in the coppice near home early morning.
Prunus superflua grow naturally in some places there.
今年の春は、例年よりも低温です。
ヤマザクラの開花も遅れました。
It is a low temperature in the spring of this year annually.
Prunus superflua' flowering was delayed, too.
昨日の朝は、曇っていました。
朝日を浴びる時、その花は、固有の奥ゆかしい自然美を発揮します。
It became cloudy on yesterday morning.
When the morning sun is bathed in, the flower demonstrates a peculiar, refined, natural beauty.
切り株の上に、花びらが散っていました。
私は、ヤマザクラを見るたびに、自然のもたらす無限の美の再生に感謝します。
Petals have scattered on the stump.
Whenever the Prunus superflua is seen, I wish to express my gratitude for the reproduction of the infinite beauty that nature brings.
木々の下の地上には、ランたちも自生しています。
Orchises grow naturally on the ground under trees, too.
このランは、雑木林の春を象徴しています。
今春は、ランの開花も遅れました。
今朝もまた、気温がとても低いです。
私は今、ストーブで暖房しながら、この記事を書いています。
This orchis symbolizes the spring of the coppice.
The flowering of the orchis was late this spring, too.
The temperature is very low also this morning.
I am writing this article while heating it with the stove now.
今朝の5時、私は近くの鎮守の森を咲いています。
ここにも、ヤマザクラがあります。
それは、私の住む農村の歴史を象徴する巨木です。
I am five o'clock of this morning ..nearby village shrine's forest.. in blossom.
The Prunus superflua is here.
It is a gigantic tree that symbolizes the history of the farm village where I live.
壮大な幹の遥か上で、花たちが、自然の美を表現しています。
一つ一つの花は、端正で清楚なものです。
それらが、雲のように集う時、私達は、天空の花の宮殿の夢を見ます。
Flowers are expressing the beauty of nature of a grand trunk much on.
An individual flower is simple and is neat.
When they gather like the cloud, we have the dream of the palace of the flower in the sky.
花の宮殿の領域は、森の外にも及んでいます。
今朝も、曇っていますが、花の品格は、十分に地上に降り注いでいます。
The area in the palace of the flower reaches besides the forest.
The race of the flower pours down enough over the ground though it becomes cloudy this morning.
ヤマザクラの花が咲くとき、私は、素朴な自然への賛辞を感謝を思い出します。
そして、無心に、花を見つめます。
無数の花が、無数の虫達を生かし、無数の種子を実らせます。
同じように、無数の生命に、私達も生かされています。
この巨木は、その歴史を表現しています。
そして、その花は、その営みの厳粛な一瞬を表現しています。
私達も、朝日やヤマザクラの花たちのように、現在の厳粛な一瞬を大切にしたいと思います。
I recall the eulogy to simple nature when the Prunus superflua flower blooms and thanks are recalled.
And, the flower is innocently watched.
An innumerable flower makes the best use of innumerable insects, and an innumerable seed is made to bear fruit.
Similarly, we have been made the best use of for an innumerable life.
This gigantic tree expresses the history.
And, the flower expresses a solemn moment of the managing.
We want also to value a moment solemn now like flowers of the morning sun and the Prunus superflua.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふと、ブログランキングに参加しました↓皆様の今日のポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング 
にほんブログ村
ヤマザクラは、日本人にとっては、とても大切な花です。
それは、日本の春の風景の象徴であると言っても過言ではありません。
Prunus superflua are in blossom.
The Prunus superflua is a very important flower for the Japanese.
It is not an exaggeration to say that it is a symbol of the scenery of spring of Japan.
茨城県笠間市の農村には、雑木林があります。
私は、早朝に、自宅の近くの雑木林を散策しています。
そこには、ヤマザクラが、ところどころに自生しています。
In the farm village in Ibaraki Prefecture Kasama City, there is a coppice.
I am strolling in the coppice near home early morning.
Prunus superflua grow naturally in some places there.
今年の春は、例年よりも低温です。
ヤマザクラの開花も遅れました。
It is a low temperature in the spring of this year annually.
Prunus superflua' flowering was delayed, too.
昨日の朝は、曇っていました。
朝日を浴びる時、その花は、固有の奥ゆかしい自然美を発揮します。
It became cloudy on yesterday morning.
When the morning sun is bathed in, the flower demonstrates a peculiar, refined, natural beauty.
切り株の上に、花びらが散っていました。
私は、ヤマザクラを見るたびに、自然のもたらす無限の美の再生に感謝します。
Petals have scattered on the stump.
Whenever the Prunus superflua is seen, I wish to express my gratitude for the reproduction of the infinite beauty that nature brings.
木々の下の地上には、ランたちも自生しています。
Orchises grow naturally on the ground under trees, too.
このランは、雑木林の春を象徴しています。
今春は、ランの開花も遅れました。
今朝もまた、気温がとても低いです。
私は今、ストーブで暖房しながら、この記事を書いています。
This orchis symbolizes the spring of the coppice.
The flowering of the orchis was late this spring, too.
The temperature is very low also this morning.
I am writing this article while heating it with the stove now.
今朝の5時、私は近くの鎮守の森を咲いています。
ここにも、ヤマザクラがあります。
それは、私の住む農村の歴史を象徴する巨木です。
I am five o'clock of this morning ..nearby village shrine's forest.. in blossom.
The Prunus superflua is here.
It is a gigantic tree that symbolizes the history of the farm village where I live.
壮大な幹の遥か上で、花たちが、自然の美を表現しています。
一つ一つの花は、端正で清楚なものです。
それらが、雲のように集う時、私達は、天空の花の宮殿の夢を見ます。
Flowers are expressing the beauty of nature of a grand trunk much on.
An individual flower is simple and is neat.
When they gather like the cloud, we have the dream of the palace of the flower in the sky.
花の宮殿の領域は、森の外にも及んでいます。
今朝も、曇っていますが、花の品格は、十分に地上に降り注いでいます。
The area in the palace of the flower reaches besides the forest.
The race of the flower pours down enough over the ground though it becomes cloudy this morning.
ヤマザクラの花が咲くとき、私は、素朴な自然への賛辞を感謝を思い出します。
そして、無心に、花を見つめます。
無数の花が、無数の虫達を生かし、無数の種子を実らせます。
同じように、無数の生命に、私達も生かされています。
この巨木は、その歴史を表現しています。
そして、その花は、その営みの厳粛な一瞬を表現しています。
私達も、朝日やヤマザクラの花たちのように、現在の厳粛な一瞬を大切にしたいと思います。
I recall the eulogy to simple nature when the Prunus superflua flower blooms and thanks are recalled.
And, the flower is innocently watched.
An innumerable flower makes the best use of innumerable insects, and an innumerable seed is made to bear fruit.
Similarly, we have been made the best use of for an innumerable life.
This gigantic tree expresses the history.
And, the flower expresses a solemn moment of the managing.
We want also to value a moment solemn now like flowers of the morning sun and the Prunus superflua.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふと、ブログランキングに参加しました↓皆様の今日のポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます