犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国便り~麻薬キムパプ

2011-05-17 20:22:46 | 韓国便り(帰任以後)
 広蔵市場、実はユッケコルモクだけでなく、さまざまな食べ物屋さんがそれぞれ特色のある一画を形成しています。 その一つが「麻薬キムパプ」。 麻薬って大麻? 阿片? それとも…。 すると一行の中の唯一の韓国人、李さんが説明してくれます。「ああ、これ、別に麻薬が入っているわけじゃなくて、一度食べるとくせになるっていうか、後を引くって感じ?」と、高級な日本語表現を駆使して説明してくれます。  . . . 本文を読む
コメント (5)