金正日の死

　金正日総書記が亡くなりました。　これを伝える韓国のマスコミは、「金正日死亡」という表現で伝えていました。そりゃ死んだんだから「死亡」にちがいないんだけれど、死んだことを表現するにはいろいろな言い方があります。死亡とか死去とか逝去とか別世とか…。日本では天皇陛下専用の「崩御」という言葉もありますね。　２００９年に盧武鉉元大統領が自殺したときは「逝去」という言葉が使われていました。　い . . . 本文を読む