慰安所日記を読む（２） 著者

　これを書いた朴さんは、どんな人だったんでしょう。　朴さんは１９０５年生まれということですから、日韓併合の少し前。日本の植民地下で教育を受けたと思われます。日記は国漢混用文（＝ハングル漢字混じり文）で書かれ、地名や外来語などは日本のカタカナが使われています。　以前の新聞報道で、日記の原文を写真で掲載されていましたが、それを見るとかなりの達筆。文体は、いわゆる漢文の書き下し文のようでした。たとえば「 . . . 本文を読む