慰安所日記を読む（３） 著者と日記の紹介

　韓国出張で、「慰安所日記」の原本を購入することができました。　題して『日本軍慰安所管理人の日記』（安秉直翻訳・解題、イスプ刊、２０１３年８月２０日）　韓国語の本なのになぜ「翻訳」かというと、原文は国漢混用文で書かれているため、そのままでは現代韓国人には読めないので、ソウル大学名誉教授の安秉直（アンビョンジク）氏が、現代韓国語に「翻訳」したものなのです。　全体は４２２ページ。前半は現代韓国語訳、後 . . . 本文を読む