犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

法官ショッピング?

2025-01-19 13:57:32 | 韓国雑学
写真:ソウル西部地方法院(地裁) 尹大統領のメッセージの中に「法官ショッピング」という言葉が出てきました。 韓国では裁判所のことを法院と呼び、裁判官(判事)のことを法官といいます。最高裁は大法院。 「法官ショッピング」というのは、尹大統領を捜査している公捜処が、尹大統領の逮捕状を、ソウル中央地裁ではなくソウル西部地裁に請求したことを指します。 ソウル西部地裁は、進歩系(野党系)判事が多く、野党の意 . . . 本文を読む
コメント

内乱首魁は日帝残滓

2025-01-19 13:48:27 | 韓国の漢字語
写真:憲政史上初の現職大統領逮捕(KBSニュース) 逮捕された尹錫悦大統領が問われているのは「内乱首魁」。 首魁とはずいぶん古めかしい言葉です。 三省堂国語辞典の初版(1960年)にはありますが、第4版(1990年)にはない。 司馬遼太郎の小説『十一番目の志士』(1967年)の登場人物、高杉晋作は「長州藩の過激派の首魁」として描かれます。広辞苑(1969年版)によれば、「張本人。とくに、騒動・内乱 . . . 本文を読む
コメント