韓国便り～クムのある話

　今回は，韓国であるイベントがあり，三日三晩飲みました。初日は，韓国側で設定した焼き肉会食に続いて二次会は，ホテル近くの行きつけのバー。

　ここのママさんは，これまでにも何回か紹介したことがあります（→①）

　この日はわれわれ以外に１グループが飲んでいた。この世界的不況の中，店を維持しているだけでも大したものです。

　ボトルを１本空け他の人たちが別の話題で盛り上がっている間，ママさんの近況を聞きます。

「相変わらず一人でやってるの？」

「ええ，人を雇ったらやっていけないわ」

「昼間は？」

「いろいろ。この前，保険の外交をやらないかっていわれたの。こっちで韓国人と結婚している日本人の奥さんに生命保険を勧誘するの。でも，資格をとるための試験が難しくて」

「ふーん。モンゴルの話は」

「それがね，耳寄りな話があるのよ。ドンセン（妹）がね，山を買ったの。そこからクムが出るのよ」

「クム？」

「クムメダルのクムよ」

「ああ，金」

「政府がね，調査して，金が出そうだっていう山を安く売ってくれたの。それで，今，掘ってくれる人を集めてるのよ」

「そのドンセンって，モンゴル人？」

「ええ，もちろん」

　韓国語のドンセン（同生）は，本当の妹についても言うし，たんなる年下の女友達についても使うのでまぎらわしい。

「そんなうまい話あるかね」

「ドンセンの旦那がね，政府の偉い人とつながりがあるんだって」

「それってクム금じゃなくてクム꿈じゃない？」

「ハハハ」

　なんとも夢（クム꿈）の多い女性です。