犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

英語のput onは日本語で…

2025-03-04 22:41:57 | 言葉
図版:韓国語学習サイトより 最近、ボランティアで教え始めた日本語教室では、そのときどきで先生と生徒の組み合わせが変わります。 先生も生徒も、来たり来なかったりするからですね。 これまで数回、東野圭吾の小説をいっしょに読んだ中国人女性は欠席。 今回の私の生徒は、Jさんというアメリカ人の若者でした。公立中学でALTをしているそうです。日本に来てまもなく1年。片言の日本語をしゃべります。 日本語教室に備 . . . 本文を読む
コメント

角野隼斗~不確かな軌跡

2025-03-02 19:03:53 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:劇場で配られたマスクとマスクケース 土曜日、映画を観ました。 音楽家、角野隼斗のドキュメンタリー映画です。 少し前、テレビで角野隼斗のドキュメンタリー(情熱大陸)をやっていて、妻がファンになったようなのです。 3週間ほど前に劇場版「孤独のグルメ」を見たばかり。同じ映画館です。 券売機でチケットを買おうとして戸惑っていると、係の人がやってきました。「お困りですか」「あの…、私たち . . . 本文を読む
コメント

1970年大阪万博の思い出

2025-02-28 23:06:10 | 朝ドラ
写真:アメリカ館 朝ドラ「おむすび」で、主人公結(橋本環奈)のおじいさんの永吉(松平健)が亡くなりました。突然の死に、びっくり。 結の父親の聖人(北村有起哉)と永吉はずっと仲が悪かった。そのきっかけは、聖人の大学進学のために母(宮崎美子)が貯めていたお金を、永吉が使い込んだから。聖人は大学進学をあきらめ、家を飛び出した。 それがちょうど1970年の大阪万博のときでした。永吉は、当時トラック運転手。 . . . 本文を読む
コメント

朝間の読み方

2025-02-26 18:23:05 | 言葉
写真:「夕刊フジ」の休刊を伝える記事(共同通信) 現在、ほとんどリモート勤務で会社には月に2回程度しか行きません。 そんな出勤時、西武池袋線池袋駅の階段で、朝間混雑時、左側の通路をあけてくださいという表示が目につきました。 西武線池袋駅は降車用ホームと乗車用ホームが分かれているのですが、朝のラッシュ時には両側の扉が同時に開いて、乗車用ホームにも通勤・通学客がどっと降り、階段に殺到します。 そのとき . . . 本文を読む
コメント

『帝国の慰安婦』裁判、民事も無罪確定

2025-02-24 22:09:26 | 慰安婦問題
写真:ハ・テギョン保険研修院長(韓国経済新聞より) 著書『帝国の慰安婦』が元慰安婦から名誉棄損で訴えられていた民事裁判の控訴審判決で、1月22日に朴裕河名誉教授に逆転無罪判決が下されたことは、前にお伝えしました。朴裕河名誉教授の法廷闘争「朝鮮日報」によれば、この判決に対し原告側は上告せず、2月19日に朴名誉教授の無罪が確定したとのことです。朝鮮日報2月21日付11年踏みつけにされた「学問の自由」& . . . 本文を読む
コメント

俳優・女優・男優

2025-02-22 23:03:06 | 言葉
写真:往年の大女優、イングリット・バーグマン いつのころからか、女優のことを俳優と呼ぶようになりましたね。 昔は、男性なら俳優、女性なら女優と呼んでいて、私はそれに慣れているので、今でも女優のことを俳優と言われると違和感があります。 辞書的には、女優は女性、男優は男性、俳優は男女共通ということなんでしょう。 岩波書店の『日本語語感の辞典』には以下のように記述されています。はいゆう【俳優】映画や演劇 . . . 本文を読む
コメント

一年ぶりのミニ同窓会

2025-02-20 23:25:39 | 飲む
写真:ダイナミックキッチン&バー 響 有楽町店(店のHPより) 先日、東大時代の友人と、有楽町で飲みました。ちょうど一年ぶりです。 前回集まった5人に加え、そのときドタキャンした1人、新たに連絡先が判明した1人を含め、全部で7人と、賑やかな会になりました。 15年ぶりに会った友人は、風貌が様変わりしていてびっくりしました。 大学教授、弁護士、公認会計士、副町長、日本語教師、会社役員… . . . 本文を読む
コメント

東野圭吾『魔球』

2025-02-18 00:00:37 | 
 東野圭吾はさまざまなタイプのミステリーを書いています。 学園ミステリーとかスポーツミステリーとか。『魔球』はスポーツミステリーの一つで、最初期の作品。舞台は高校なので、学園ミステリーとも言えますが。東野圭吾のデビュー作は、1985年に江戸川乱歩賞を受賞した『放課後』。『魔球』はその前の年、1984年に江戸川乱歩賞で最終候補作になるも落選。 講談社から単行本化されたのは、『放課後』(1986年)よ . . . 本文を読む
コメント

いちご狩りからのPISOLA

2025-02-16 22:01:42 | 日々の暮らし(2021.2~)
 四女の娘(私の孫)の誕生日に、今がシーズンのいちご狩りに行きました。三女の母子もいっしょで、総勢7人。 時間制限は30分で、大人は2400円、3歳以上が1300円。四女の娘は2歳になったばかりなので、無料でした。 もとがとれるかどうかはわかりません。ただ、2人の子どもはとても楽しんでいました。 三女の娘は前に一度行ったことがありますが、四女の娘はもちろん生まれて初めての経験。お父さん(スウェーデ . . . 本文を読む
コメント

自願奉仕

2025-02-14 22:09:15 | 韓国の漢字語
 先日、ソウル駐在時代の知り合いの家に遊びに行きました。 元某大手放送局のソウル特派員。ちょうど2002年日韓共催ワールドカップのころに5年ほど駐在していました。 子どもたちが日本人学校で同級生だったり、駐在員のテニスチームで毎週いっしょにテニスをしたりしていた関係で、今も付き合いがあります。 ご主人は、私より5つほど上で、66歳のときに退職。某放送局は、希望すれば70歳まで雇用延長があるというか . . . 本文を読む
コメント

劇場版「孤独のグルメ」の個人的な楽しみ方

2025-02-12 23:00:36 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:劇場版「孤独のグルメ」(公式サイト) 遅ればせながら、妻と一緒に劇場版の「孤独のグルメ」を、家から最も近い映画館に観に行きました。 妻と二人で映画を観るのはいつ以来だろう。最後に映画館で映画を観たのはいつだっけ? ソウルから帰国後の約20年、映画を映画館で観ることはほとんどなく、海外出張時の飛行機内で観ることが多かったのです。 カンヌでパルム・ドールをとった「万引き家族」を観たような気がする . . . 本文を読む
コメント

ラーメン屋でモンブラン

2025-02-10 23:05:38 | 食べる
写真:西山屋のサツマイモのモンブラン ある日の昼、最近よく行く西山屋というラーメン屋に、妻と行きました。行列のできる店なので、11時半の開店と同時に行きます。「今日はちょっと食べたいものがあるの」と妻。「ラーメンじゃないの?」「ううん、デザート」 西山屋のご主人は、もとインターコンチネンタルホテルの料理長で、こだわりのラーメン以外に、気まぐれでデザートを作っています。「今日のデザートがモンブランら . . . 本文を読む
コメント

極寒のソウル旅行

2025-02-08 11:20:04 | 日々の暮らし(2021.2~)
写真:2月6日、大雪注意報の出たソウル(聯合ニュース) 古い友人から、このブログのコメントを通して連絡がありました。 「旅行券」がもらえて、家族5人でソウル旅行することになった。ついてはアドバイスがほしい、とのこと。「もちろん喜んで」と言いましたが、私が韓国に住んでいたのは前世紀から今世紀初頭まで。 その後も出張でたびたび韓国に行きましたが、ほとんど空港―ホテル―事務所を行き来するだけで、観光はし . . . 本文を読む
コメント (2)

本日の虫

2025-02-06 23:59:29 | 食べる
 韓国駐在時代に知り合ったK氏と新宿三丁目で飲むことに。 バーの開店時間は18:30なのに、1時間近く前に着いてしまったので、別の店で待つことにしました。 伊勢丹裏は飲み屋街ですが、エスニックレストランも多い。タイ料理のお店を見つけたので入りました。「サワッディーカー」(こんにちは) 店員が大きな声で迎えてくれます。 店はすいていて、2人連れの客と、東南アジア系の客が2人、別の席にいました。たぶん . . . 本文を読む
コメント

メジャーリーグ

2025-02-04 23:25:12 | 朝ドラ
写真:朝ドラ「おむすび」の四ツ木翔也(佐野勇斗)。NHKより 野茂やイチローの活躍以後、メジャーリーグに移籍する日本選手が増え、メジャーリーグに注目が集まっています。 私は韓国駐在中に日本のプロ野球を見る習慣がなくなり、帰国後も野球中継をあまり見なかった。 ただ、ここ1~2年、NHKのBSが大谷選手の試合を完全放送してくれるので、メジャーリーグの試合を見るようになりました。 メジャーリーグは、以前 . . . 本文を読む
コメント