昼下がりの渋谷の路上で、数人の若者が、つまみ片手に缶ビールを飲む映像を見た時、「昼飲み族」がはびこり出したと眉をしかめた。
政府の緊急事態宣言の文言中、「午後8時以降の不要不急の外出自粛」とあるのを「昼間なら不要不急の外出も自由」と逆手にとった形だ。
記者にマイクを向けられて、「去年は、不要不急の外出だったが、今回は、午後8時以降と時間を指定している」と、開き直る態度に怒りを覚えた。
メッセージの文脈で分かる筈で、詭弁だと教えたい。知っているなら、ご都合主義と言い換えよう。
日本語の曖昧表現は、批判的にみられがちだが、正しい使い方をしていないからで、外国人が感じる曖昧さと違って、日本固有の文化として大切にすべきだ。
政府の緊急事態宣言の文言中、「午後8時以降の不要不急の外出自粛」とあるのを「昼間なら不要不急の外出も自由」と逆手にとった形だ。
記者にマイクを向けられて、「去年は、不要不急の外出だったが、今回は、午後8時以降と時間を指定している」と、開き直る態度に怒りを覚えた。
メッセージの文脈で分かる筈で、詭弁だと教えたい。知っているなら、ご都合主義と言い換えよう。
日本語の曖昧表現は、批判的にみられがちだが、正しい使い方をしていないからで、外国人が感じる曖昧さと違って、日本固有の文化として大切にすべきだ。