夏休みに入るとカットハウスが混雑するので、昨日午前中
カットに行って来ました。もちろん、行きつけのQBハウスです。
夏は恒例のおしぼりサービスがあるのですが、今回は特別に先着30名
に入浴剤のプレゼントもありました。
夏休みに入るとカットハウスが混雑するので、昨日午前中
実践ビジネス英語
Second Acts（１）
make a point of ～ ～を重視する
quality time かけがえのない時間
carouse どんちゃん騒ぎする
hit 達する
take a beating 損失を出す、ひどい敗北を喫する
well-deserved 十分に値する、得て当然な
inveterate 慢性の、根深い、常習的な
with one's nose to the grinding stone 一所懸命働いて
Second Acts（２）
stagnant 停滞した、伸び悩んだ
clientele （集合的に）顧客、常連
feel the heat プレッシャーを感じる
go after ねらう、目指す
sales commission 販売手数料
let go 解雇する
Second Acts（３）
crawl back to health ゆっくり回復する
pink slip 解雇通知
soul-destroying 気の滅入る
holy adage 陳腐なことわざ
plan B 代替案、次善策
fall back on ～に頼る
go only so far 限度がある、限界がある
keep one's options open 選択肢を残しておく
drive 意欲
コロ子は英語でニュースやコラムを読むのが好きで、長年Newsweekを
購読していました。ネットにつながってからは、NewsweekがThe New
York Timesにかわり、同じ米国のメディアでもこんなに論調が違うもの
かと感じ入り、すっかりTimesの愛読者になりました。以来社説やコラム
をほぼ毎日、欠かさず読んでいます。
購読していました。ネットにつながってからは、NewsweekがThe New
York Timesにかわり、同じ米国のメディアでもこんなに論調が違うもの
かと感じ入り、すっかりTimesの愛読者になりました。以来社説やコラム
をほぼ毎日、欠かさず読んでいます。
こんな感じで英語の勉強？ををだらだらと続けて来ましたが、独学は
刺激がなく、真剣さにも欠けるので、昨年12月急に思い立ち、起爆剤
として英検1級を受けることにしました。 中学時代3級に合格してから、
1つ1つ級を上げていった英検。残された1級をどうしても取ってみたい
気持ちもありました。
（留学したことなし、ネイティブの知り合いなし、英会話スクール
経験なしなので、自分の英語の力がどの程度なのか、本当に解りません
でした）
刺激がなく、真剣さにも欠けるので、昨年12月急に思い立ち、起爆剤
として英検1級を受けることにしました。 中学時代3級に合格してから、
1つ1つ級を上げていった英検。残された1級をどうしても取ってみたい
気持ちもありました。
（留学したことなし、ネイティブの知り合いなし、英会話スクール
経験なしなので、自分の英語の力がどの程度なのか、本当に解りません
でした）
12月19日書店で申し込み、約1ヶ月の準備で試験に臨みました。結果は
71点で不合格。
71点で不合格。
分野別得点は、語い•熟語 21 読解 24 リスニング 18 作文 8 で、
リスニングと作文の出来が著しく悪いです。
次回に備え以下のような対策を立てました。
語い•熟語と読解 今までどおり米紙のコラムを読み、こまめに辞書を
引いて単語の意味を覚える。
引いて単語の意味を覚える。
リスニング Eagle810でニュース番組を聞く他、PodcastでNPRの
番組をダウンロードし、iPod shuffleに詰めて、買い物の行き帰りに
聞く。大好きなショパンと大川栄策さんは封印しました。
番組をダウンロードし、iPod shuffleに詰めて、買い物の行き帰りに
聞く。大好きなショパンと大川栄策さんは封印しました。
作文 高校生の時使っていた「英語の構文150」（高梨 健吉著）を
復習。さらにジャパンタイムズ社説から1～2パラグラフを取り出し、
まる覚えしました。
復習。さらにジャパンタイムズ社説から1～2パラグラフを取り出し、
まる覚えしました。
その他、以前から聞き続けていた NHKのラジオ講座、基礎英語３
／ラジオ英会話／実践ビジネス英語を継続しました。
／ラジオ英会話／実践ビジネス英語を継続しました。
4ヶ月の準備を経て、2度目の1次（2013年6月9日）は合格しました。
分野別得点は、 語い•熟語 23 読解 22 リスニング 24 作文 18
です。
作文の出来は良いとは言えませんが、前回より10点増だったので
「何とかなるものだ」と気をよくしました。
分野別得点は、 語い•熟語 23 読解 22 リスニング 24 作文 18
です。
作文の出来は良いとは言えませんが、前回より10点増だったので
「何とかなるものだ」と気をよくしました。
ところがです。1次試験をパスできると予想してなかったため、
合格を知った時は喜びより、2次試験への不安でいっぱいになり、
棄権さえ考えました。
合格を知った時は喜びより、2次試験への不安でいっぱいになり、
棄権さえ考えました。
あとは、海外の学会等でプレゼン慣れしている飼い主（夫）に助言
を仰ぎました。
を仰ぎました。
それでも、2次が怖くて、逃げ出したくなりました。敵前逃亡する
恐れさえ感じ、飼い主に試験会場の日米会話学院まで一緒に行って
もらいました（2013年7月7日）。
恐れさえ感じ、飼い主に試験会場の日米会話学院まで一緒に行って
もらいました（2013年7月7日）。
試験場に着いたら諦めがつき、どうでも良くなって来ました。
1時間半ほど待たされた後、試験場の教室に入室。日本人のExaminer
と英語が母語のExaminer、Timekeeperを務めるカワイ子ちゃんに
迎えられました。日本人のExaminerは、料理評論家の山本益博氏に
似た紳士で、何となく緊張がほどけました。
と英語が母語のExaminer、Timekeeperを務めるカワイ子ちゃんに
迎えられました。日本人のExaminerは、料理評論家の山本益博氏に
似た紳士で、何となく緊張がほどけました。
スピーチは（多分）1分半くらいしか話していません。質疑応答も
シドロモドロで自分が言ったことも覚えていないのですが、飼い主
の助言に従い「最後は笑いを取る」つもりで必死にやりました。
シドロモドロで自分が言ったことも覚えていないのですが、飼い主
の助言に従い「最後は笑いを取る」つもりで必死にやりました。
試験場を出る間際、英語が母語のExaminerに「これからも英語の
勉強を頑張ってね」みたいなことを言われ、これは「試験の結果に
がっかりしないで」と暗に仰っているのだと思い、すっかり諦めて
いました。
勉強を頑張ってね」みたいなことを言われ、これは「試験の結果に
がっかりしないで」と暗に仰っているのだと思い、すっかり諦めて
いました。
ところが、結果は及第点（69点）をいただき、何とか合格でき
ました。決して誇れる成績ではないけれど、合格は合格です。
ました。決して誇れる成績ではないけれど、合格は合格です。
今だから言えますが、高得点で合格を目指す方はさておき、コロ子
のように「受かればよし」と考えるタイプの受験者は、ラジオ講座や
ネットにころがっている無料の教材で十分だと思います。実際、今回
の試験のために買ったのは「1分間英語で自分のことを話してみる」
（浦島 久著）だけです。
のように「受かればよし」と考えるタイプの受験者は、ラジオ講座や
ネットにころがっている無料の教材で十分だと思います。実際、今回
の試験のために買ったのは「1分間英語で自分のことを話してみる」
（浦島 久著）だけです。
最後に、頼れるサイトを運営されているハーシーさんに感謝すると
ともに、コロ子を励まし続け、有効なアドバイスをくれた飼い主に、
感謝の気持ちで一杯です。
ともに、コロ子を励まし続け、有効なアドバイスをくれた飼い主に、
感謝の気持ちで一杯です。
長々とお読みくださった方にも「ありがとう」です。
NHKラジオ英会話 Family Trip to the Black HIlls
Week 3 Black Hills Sightseeing
The Begging Burros
begging 物をねだる
burro ロバ（小型のdonkeyのこと）
feed ～に餌をやる、～を食べさせる
roll down the window 車の窓を開ける
stick one's head in ～ ～に頭をつっこむ
Here, donkeys. はい、これロバさん
Leo just fed ～. リオが今～を食べさせた
box of doughnuts ドーナッツの入った箱
drool よだれをたらす
This is getting out of hand. これは手に負えなくなってきました
honk （自動車の警笛を）鳴らす
block the road 道をふさぐ
Visiting Mt. Rushmore
Mount Rushmore ラッシュモア山
curve ～ ～を彫る
use dynamite ダイナマイトを使用する
for 90% of it その作業の9割に
wander off somewhere ふらふらとどこかへ行ってしまう
on walkie-talkie トランシーバーで
reporting ～ ～の報告です
lost boy 迷子の男の子
He's been found. 彼は発見されています
Roger that. 了解しました、解りました
That was a big scare. あの時は本当に怖かった
Crazy Horse Memorial
Crazy Horse Memorial クレージーホース記念碑
get some good shots 良いショット、写真が撮れる
back up 車をバックさせる
run over ～ ～をひく
I meant to ～ ～するつもりでした
trunk 車のトランク
smash 粉々にする
It's all my fault. すべて私のせいです
Never mind. 気にしないで
～ has seen better days ～はもう古くなっている
All's Well That Ends Well
All's well that ends well. 終わりよければすべてよし
steam locomotive 蒸気機関車
choo-choo train 汽車ぽっぽ
All aboard. 御乗車ください
Tickets, please. 切符を拝見
as our ten thousandth customer 一万人目のお客様として
You have just won ～ あなたに今～が当たりました
brand-new video camera 最新のビデオカメラ
this very camera まさにこのカメラ
What a great way to end ～! こんな風に～を終えるなんて、とても素晴らしい
Domaine Gresser
Duttenberg Sylvaner 2009
昨日飼い主が一人で空けたワインです。
コロ子も飲みたかったけど、翌日マンモグラフィー検査
が予定されていて、お酒の匂いをさせて病院に行くのは
ためらわれ、我慢しました。午後は歯科もあります。
今日は病院の日です。
13時11分
13時11分
ただ今病院から戻りました。コロ子のグラマラスなオッパイが
機械にはさまれ、痛かったです。
お医者様の所見では「心配ない」とのことですが、もう一人の
医師が画像を見て、郵送で結果が送られて来るとのこと。
お医者様の所見では「心配ない」とのことですが、もう一人の
医師が画像を見て、郵送で結果が送られて来るとのこと。
品名 ワイン
原産国 フランス
アルコール分 11.5％
酸化防止剤 亜硫酸塩
容量 750ml
輸入者 （株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先 東京都渋谷区恵比寿
価格 2,400円
販売店 La Vinee
原産国 フランス
アルコール分 11.5％
酸化防止剤 亜硫酸塩
容量 750ml
輸入者 （株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先 東京都渋谷区恵比寿
価格 2,400円
販売店 La Vinee
Salento I.G.T ROSSO 2009
お安いワイン。赤だけど冷やして飲みました。
梅雨明け一週間で、こんなに夏バテするなんて.....。
秋までもつか不安。
品目 果実酒
品名 ワイン
原産国 イタリア
アルコール分 12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
容量 750ml
輸入者及び引取先 株式会社 健興通商
品名 ワイン
原産国 イタリア
アルコール分 12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
容量 750ml
輸入者及び引取先 株式会社 健興通商
千代田区神田神保町
販売店 オーケー
価格 314円
販売店 オーケー
価格 314円
Puente Negro 2012
プエンテ・ネグロ（白）
近所のスーパーで販売されていたチリワインです。
398円と安いので気軽に飲めますが、飲み過ぎ（肝臓）に
注意しなければなりません。
品目 果実酒
容量 750ml
アルコール分 12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）
原産国 チリ
価格 398円
輸入者 株式会社ドウシシャ
住所及び引取先 東京都港区高輪
ぶどう ソーヴィニヨン・ブラン＆シャルドネ
実践ビジネス英語 ６月
Confessions of a Working Mother（４）
lay down （規則などを）定める
ground rules 基本原則
work out うまくいく、良い結果となる
otherwise もしくは
level-headed 分別のある
oldster 年配者、年寄り、老人
unsettling 動揺させる、不安をもたらす
feel overwhelmed by ～に圧倒された、うちのめされた気持ちになる
cope 対処する
face an uphill battle 苦しい戦いに直面する
Confessions of a Working Mother（５）
the playing field wasn't level 機会が均等に与えられていなかった
above and beyond the call of duty 職務の範囲をこえて
roller-coaster 激しく上下（変化）する
play right into the hands of someone （人の）思うつぼにはまる
sexist 男女差別主義者
flighty うわついた、気まぐれな
keep a stiff upper lip 困難にあってもくじけない
calm and collected 落ち着き払った、冷静沈着な
NHKラジオ英会話 Family Trip to the Black HIlls
Week 2 Change of Plans
Stranded at the Airport
change of plans 計画の変更
stranded 立ち往生して
Rapid City ラピッドシティ
Are there seats available? 席はありますか
go standby キャンセル待ちをする
nonrefundable 払い戻しがきかない
so much for ～ ～はもうこれまで
take a road trip 車で旅をする
Are you up for it? その気、元気があるのですか
You bet ～ もちろん～です
Deer County
deer country 鹿の生息地
What's ～ up to? ～はどうしている
in the back seat 後部座席で
sound asleep ぐっすり寝ている
storm cloud 嵐の雲、暗雲、暗い雲
thunderhead 入道雲
ominous 不気味な、不吉な
watch our for the ～ ～に気をつけて（「～に」と限定しているのでtheがつく）
near miss ニアミス、異常接近、危機一髪
Oh, dear! 何とまあ、いやはや（驚き、嘆息などを表す）
stay alert 油断しないようにする
Severe Thunderstorm
severe thunderstorm 激しい雷雨
boom ドカーン（轟音を表す）
doozie 凄いもの、でっかいもの
sleep though ～ ～に気づかずに寝る
turn up the radio ラジオの音量を大きくする
There is ～ warning in effect. ～警報が出ている
tornado 竜巻
static 電波放送の雑音
make out 聞き分ける、見分ける、判読する
pull over 車を止める、道路脇に寄せる
It's starting to ～. ～し始めました
hail 氷が降る
We're almost there. もうすぐ目的地です
A Mix-up
mix-up 手違い、混同
a reservation for Doe, DOE ドウで予約していますDOEです
I'm afraid there's no ～ ～はございませんが
under that name そのお名前では
guaranteed reservation 優先予約、予約保証
be fully booked 満室である
due to the storm 嵐のために
Now, just a minute. いや、ちょっと待ちたまえ、待ってください
I expected more from ～ ～はもっとちゃんとした所だと思っていたのに、
～からはもっと期待していたのですが
～からはもっと期待していたのですが
I apologize. お詫びします
大変安いブランディーを近所のスーパーで見つけました。
空のボトルがあったので、詰めかえて飼い主に供そうかと
悪だくみを思いつきましたが、バレると思いそのまま出しました。
飼い主は「このブランディー値段の割に良いよ」と言ってくれ
ました。一度たりとも、騙そうなんて考えたコロ子のこと、許してねぇ。
これが、空のボトルです。
これが、空のボトルです。
品名 ブランディー
容量 500ml
アルコール分 36％
酸化防止剤（亜硫酸塩） 発泡性
原産国 フランス
価格 998円
輸入者 カルベジャパン株式会社
アルコール分 36％
酸化防止剤（亜硫酸塩） 発泡性
原産国 フランス
価格 998円
輸入者 カルベジャパン株式会社
住所及び引取先 東京都千代田区神田和泉町
