ＮＨＫ受信料 不払いに罰則検討
総務省 値下げも視野に
与野党から異論も
Concerning the restructuring efforts of NHK,Japan Broadcast Corporation,the Ministry of Internal Affairs and Communications is now deliberating on an idea that relative legislation should be revised and then(thus) paying receiving fee is mandatory for each household that owns a television set.With these circumstances(conditions) set(ready),the ministry also thinks of imposing some penalties to delinquent broacast recivers.Lowering receiving fees of NHK is also being discussed.
To this idea, there will be objections from both ruling and opposition parties.
総務省はthe MInistry of Public Management,Home affairs,Posts and Telecommunications というい方もあるが、これが極めて長いこともあり、
the Ministry of Internal Affairs and Communications といわれることの方が多い。
不払いの場合、delinquentという形容詞が便利である。
受信料に対応する英語はこの場合、難しいと思われる。内容が独特であるから。subscription feeで済ましたいとこだが、ＮＨＫの場合、視聴者はsubscribe しているわけではないのだろうからそうはいえそうにない。新聞の個別配達に対応するお金は多分subscription fee or charge でしょう。
総務省 値下げも視野に
与野党から異論も
Concerning the restructuring efforts of NHK,Japan Broadcast Corporation,the Ministry of Internal Affairs and Communications is now deliberating on an idea that relative legislation should be revised and then(thus) paying receiving fee is mandatory for each household that owns a television set.With these circumstances(conditions) set(ready),the ministry also thinks of imposing some penalties to delinquent broacast recivers.Lowering receiving fees of NHK is also being discussed.
To this idea, there will be objections from both ruling and opposition parties.
総務省はthe MInistry of Public Management,Home affairs,Posts and Telecommunications というい方もあるが、これが極めて長いこともあり、
the Ministry of Internal Affairs and Communications といわれることの方が多い。
不払いの場合、delinquentという形容詞が便利である。
受信料に対応する英語はこの場合、難しいと思われる。内容が独特であるから。subscription feeで済ましたいとこだが、ＮＨＫの場合、視聴者はsubscribe しているわけではないのだろうからそうはいえそうにない。新聞の個別配達に対応するお金は多分subscription fee or charge でしょう。
