志に拠って立つ
To stand based on your will:
固い志に拠って立つ人は、目標へと続く道筋が眼前から消え去ることは決してない。たとえ途中でつまづいても、くじけても、また立ち上がって前へ前へと進むことができる。逆に、志なき人の前には、いかなる道もひらかれることはない。
For those who stand firmly based on their will, the path to their goal will not disappear from their sight. Although they stumble or get disappointed in the middle of the way, they will stand up again and go forward. On the contrary, for those who don't have their will, there is no way leading them somewhere.
（稲盛和夫の言葉から）
To stand based on your will:
固い志に拠って立つ人は、目標へと続く道筋が眼前から消え去ることは決してない。たとえ途中でつまづいても、くじけても、また立ち上がって前へ前へと進むことができる。逆に、志なき人の前には、いかなる道もひらかれることはない。
For those who stand firmly based on their will, the path to their goal will not disappear from their sight. Although they stumble or get disappointed in the middle of the way, they will stand up again and go forward. On the contrary, for those who don't have their will, there is no way leading them somewhere.
（稲盛和夫の言葉から）
