商いの極意
The secrets to business:
商いの極意は、お客様から信用されることだと言われている。もちろん、信用は商売の基本だが、信用の上に徳が求められ、お客様から尊敬されるという次元がある。尊敬にまで達する、お客様との絶対的な関係を築くこと、それこそが真の商いではないだろうか。
The secret to business is said to be being trusted by your clients. Of course, trust is basics of business, but there is an upper stage where you are requested to have virtue in addition to trust and then you are respected by your clients. I've been thinking that establishing an absolute relationship with your clients reaching each other's respect is a real secret to business.
（稲盛和夫の言葉から）
The secrets to business:
商いの極意は、お客様から信用されることだと言われている。もちろん、信用は商売の基本だが、信用の上に徳が求められ、お客様から尊敬されるという次元がある。尊敬にまで達する、お客様との絶対的な関係を築くこと、それこそが真の商いではないだろうか。
The secret to business is said to be being trusted by your clients. Of course, trust is basics of business, but there is an upper stage where you are requested to have virtue in addition to trust and then you are respected by your clients. I've been thinking that establishing an absolute relationship with your clients reaching each other's respect is a real secret to business.
（稲盛和夫の言葉から）
