動機善なりや、私心なかりしか①
Is your motive virtuous? Don't you have selfishness?
大きな夢を描き、それを実現しようとするとき、「動機善なりや」と自らに問わなければなりません。自問自答し、動機の善悪を確認するのです。
When you have a great dream to be realized, you should ask yourself " Is my motive virtuous?" In order to check good and evil of your motive through self-asking.
また、仕事を進めていくうえでは、「私心なかりしか」という問いかけが必要です。自己中心的な発想で仕事を進めていないかを自己点検しなければなりません。
And also, through the process of doing your initiative, you need to ask yourself " Don't I have selfishness in my mind?" You have to check yourself if you are not doing your business based on egoistic thoughts.
動機が善であり、私心がなければ、結果は問う必要はありません。必ず成功するのです。
If your motive is good, and you don't have any selfishness, you don't have to worry about the result. You are sure to get success.
（稲盛和夫の言葉から）
Is your motive virtuous? Don't you have selfishness?
大きな夢を描き、それを実現しようとするとき、「動機善なりや」と自らに問わなければなりません。自問自答し、動機の善悪を確認するのです。
When you have a great dream to be realized, you should ask yourself " Is my motive virtuous?" In order to check good and evil of your motive through self-asking.
また、仕事を進めていくうえでは、「私心なかりしか」という問いかけが必要です。自己中心的な発想で仕事を進めていないかを自己点検しなければなりません。
And also, through the process of doing your initiative, you need to ask yourself " Don't I have selfishness in my mind?" You have to check yourself if you are not doing your business based on egoistic thoughts.
動機が善であり、私心がなければ、結果は問う必要はありません。必ず成功するのです。
If your motive is good, and you don't have any selfishness, you don't have to worry about the result. You are sure to get success.
（稲盛和夫の言葉から）
