なじめない単語

2006年04月28日 17時01分38秒 | 単語、用語法等
arrears:遅延
the company fell into arrears with its loan payments

morass:沼地
the peso's weakening has only made it harder to pay off foreign-denominated debt and escape the morass.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

from today's Nikkei

2006年04月28日 07時52分17秒 | 新聞記事から
豊和銀に公的資金
金融庁検討ペイオフ解禁後初
大分の第二地銀
過少資本解消狙う西日本と統合も(30億円の出資を受けて)

It is learned that the Financial Services Agency is now delibearting on how it will pour public funds into Howa Bank,which is a second-layered regional bank based on Oita prefecture.This development will be the fitst case of the government's pouring public funds into financially risk private financial institution after the removal of deposit pay-off,which was taken into effect from last April.As another deal,the bank has already reached an ageement with Nishi-nihon City Bank,which is a major reginal bank based on Kyushu,that it received capital investment of 3 billion yen from Nishi-nihon City, in order to take measures against the bank's too small capitalization.The two banks will likely be merged sooner or later ,according to the people concernd.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

from today's Nikkei

2006年04月27日 08時11分52秒 | 新聞記事から
アジア株、上場しやすく
「預託証券」来年にも解禁
政府・東証方針
円建てで投資可能

内容が難しい。
預託証券:depositary receipt
アジア株:securities issued in yen by companies in Asian countries

The Japanese government and the Tokyo Stock Exchange will likely approve the listing of securities issued in yen by compnaies in Asian countries in next year.After this framework forged, many investors of Japanese people can invest in such securities in yen.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

拾い出した言葉、副詞句とか、分詞とか

2006年04月26日 17時07分26秒 | 単語、用語法等
副詞は一つの注目点です。
in the wake of :その結果、それを受けて(使用頻度高い)
 per annum :一年で
on the back of :を背景にして
against a backdrop of (against the backdrops of):を背景にして
doggedly :しつこく、頑強に
behind the scenes: 水面下で
in response to :に対応して〔きわめて使用頻度が高い)
in relation to
in a bid to 動詞:をしようとして
in terms of (sales):売上高で〔これも使用頻度が高い)
so far this year:今年今までのところ
in line with :と平行して
in tandem with: と前後して、に続いて
in cooperation with :
to date:いままでのところ
in partnership with :
in the broader context of
consequently:その結果
in accordance with:と平行して、に沿って
on the basis of :を基にして
in the belief that :の信念のもとに
saddled with:のおかげで(negative な影響)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

from today's Nikkei

2006年04月26日 12時00分28秒 | 新聞記事から
民営郵政、個人ローン参入
事業計画案 簡保の上限上積
「民業圧迫」批判も

主語が、郵政民営化の準備会社企画会社、日本郵政。簡保(郵政の生命保険で、上限が1,000万円となっている)。

Japan Post, which is preparing the privatization of its services, has compiled its business draft plan after its privatization from October ,2007. According to the draft, Japan Post intends to launch on loan services for gereral consumers. Also, it wants to raise the current 10-million ceiling of post office insurance now imposed on by the regulation. But, it is expected that some oppositional voices will emerge from various circles against its intension.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする