「スノーマン」の歌と絵本

Ｎちゃん（小２）：
この間降った大雪が、１週間近くたった今日も　まだいっぱい山積みになって残っています。
今日は歌の好きなＮちゃんのために、「スノーマン」の歌の楽譜を用意しておきました。
「スノーマン」は、レイモンド・ブリックス原作の「ＳＮＯＷＭＡＮ（邦題：ゆきだるま）」という絵本を美しいアニメにしたもので、暮れにクリスマス会をやったとき、みんなで一緒に見たのです。
その「スノーマン」のアニメの中の一番すばらしい場面、スノーマンと少年が空を飛ぶシーンで流れるのが「Walking In The Air（空を歩いて）」という歌です。
１０才から１２才ぐらいかなあ、と思われる少年の声で歌われているその歌は透明感にあふれ、一度聴いたら忘れられない美しい曲です。
今日はその歌の楽譜に日本語版の歌詞を書いておきました。
「Ｎちゃん、これどう？『スノーマン』の歌」
「あっ、クリスマスに見たね。・・・最後、溶けちゃうんだよね」
「そうだったね。これは、空を飛んでいくときの歌。歌ってみる？」
「うん」
Ｎちゃんは、すぐにピアノの横にスタンバイしました。
先生が伴奏を弾きながら歌って、Ｎちゃんもそれに合わせます。

　歩いてゆこう　月の光る空
　はるかかなた　人は眠る

オリジナルの歌は英語で、それもすてきなのですが、翻訳されたこの日本語歌詞も、とても美しいです。
Ｎちゃんの声もとても美しく澄んで、初めて歌うとは思えないほど上手に歌っています。
全部で７節ぐらいあって、とても長いのですが、歌い終わってすぐに、Ｎちゃんは言いました。
「もう一度、歌ってみる」
こうして、全部で４回ぐらい、Ｎちゃんと先生は一緒に歌いました。
そのあと、
「おうちでも歌ってみてね。この楽譜あげるから。もし歌がわからなくなったら、楽譜みてピアノで弾いてみればわかるよ」と楽譜をあげました。
「弾いてみてごらん」
ちょっと苦手な高いポジションの音符だけど、Ｎちゃんは一生懸命に読んで、ピアノで弾いてみました。
弾きやすいように、指番号を振ってあげました。
「ね、弾けるでしょ。歌とピアノと、両方やってきてみてごらん」
「はい」
帰りにママがお迎えに来たとき、Ｎちゃんの歌うこのすてきな「スノーマン」の歌を、ママに聞かせてあげました。
そして、Ｎちゃんは本棚から、「スノーマン」の原作「ゆきだるま」の絵本を借りて、帰っていきました。
絵本と、映像と、音楽。
全部が一緒になった、美しい夢の世界です。