「マチュピチュ」本当は別の名前？

(デイリースポーツ　２０１２年３月２３日)

　スペイン紙パイスなどは２２日までに、同国の歴史家の調査結果として、ペルー南部の世界遺産マチュピチュ遺跡（１５世紀ごろ）の本当の名称は「パタジャクタ」だった可能性があると報じた。ペルーを征服したスペイン人が１５５１年に書いた古文書に記載があるという。地元先住民の言語ケチュア語で「階段の村」を意味するという。ただ、近くに同名の遺跡があることから混同の可能性もあり真偽は不明。マチュピチュは「老いた峰」という意味で、別の名前があったという説が以前からある。
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2012/03/23/0004906409.shtml

マチュピチュ遺跡に本名？ 古文書に「パタジャクタ」

（北海道新聞　03/22 15:58、03/22 18:47 更新）

　【ボゴタ共同】スペイン紙パイスなどは２２日までに、同国の歴史家の調査結果として、ペルー南部の世界遺産マチュピチュ遺跡（１５世紀ごろ）の本当の名称は「パタジャクタ」だった可能性があると報じた。ペルーを征服したスペイン人が１５５１年に書いた古文書に記載があるという。
　地元先住民の言語ケチュア語で「階段の村」を意味するという。ただ、マチュピチュ近くに同名の遺跡があることから混同の可能性もあり真偽は不明。マチュピチュは「老いた峰」という意味で、別の名前があったという説が以前からある。
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/international/359360.html