English follows
スリランカではご当地ランができなかったので、宮古島では絶対に走りたかった。
５時半に起きて走る計画を立てていたが、４時半に目が覚めてしまった。
まだ暗かったけど、走ることにした。
iPhoneのアプリのおかげで良く知らない場所でも走ることができる。
I couldn't run in Sri Lanka, so I absorutly wanted to run at Miyako-jima.
I planned to get up at 5:30 am, but I woked up at 4:30.
It was still dark, but I decided to run.
Thanks to iPhone app, I can run the place where I don't know well.
６．７キロを１時間かけて走った。
時々砂浜へ出て走った。
海の近くに来た時、何かが頭上をかすめて飛んでいった。
しかも二羽。つがいみたいだ。
フクロウかみみずくみたい。
I run 6.7 km for 1 hour.
Sometimes I run on the shore.
When I run near the sea, something flied from behind my head.
There were 2, maybe a couple.
It seemed owl.
海ではおばあが泳いでいた。
地元の人は夜明け前に海水浴するんだな。
In the sea, two old women swimed.
Local people swim before sunrise.
帰り道にまたフクロウがいた。
On the way going back, I saw owls again!
たたずむネコちゃん。
A cat was looking the sea.
