ユートピアファーム宮古島 Utopia Farm Miyakojima

English follows

宮古島最後の日は、飛行機が３時だったので、時間が多少あった。

ユートピアファームへ行ってみることにした。

とても暑かった。

どうしてかというと、温室の中だったから。外がすでに暑いのに、温室の中はさらに！

The last day in Miyako-jima island, I had a free time till the flight at 3 pm, I decided to go to Utopia Farm.

It was very hot!

Because it was in a green house. Outside is still very hot.

 

ドラゴンフルーツがサボテンだったとは、知らなんだ！

I didn't know dragon fruit is caktas!

 

たくさんの種類のハイビスカス

Many kind of Hibiscus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

汗が滝のように流れてくる、、、。

クーラーのきいたカフェでマンゴープリンをゆっくり食べる。

Swet flows as waterfall...

I ate a mango pudding slowly in a cool cafe where airconditionnered.

宮古島の風景 Landscapes in Miyako-jima island

 

 

 

 

 

 

花ブロック

Brock of flower

ご当地ラン 宮古島 Running at Miyako-jima

English follows

スリランカではご当地ランができなかったので、宮古島では絶対に走りたかった。

５時半に起きて走る計画を立てていたが、４時半に目が覚めてしまった。

まだ暗かったけど、走ることにした。

iPhoneのアプリのおかげで良く知らない場所でも走ることができる。

I couldn't run in Sri Lanka, so I absorutly wanted to run at Miyako-jima.

I planned to get up at 5:30 am, but I woked up at 4:30.

It was still dark, but I decided to run.

Thanks to iPhone app, I can run the place where I don't know well.

６．７キロを１時間かけて走った。

時々砂浜へ出て走った。

海の近くに来た時、何かが頭上をかすめて飛んでいった。

しかも二羽。つがいみたいだ。

フクロウかみみずくみたい。

I run 6.7 km for 1 hour.

Sometimes I run on the shore.

When I run near the sea, something flied from behind my head.

There were 2, maybe a couple.

It seemed owl.

 

 

海ではおばあが泳いでいた。

地元の人は夜明け前に海水浴するんだな。

In the sea, two old women swimed.

Local people swim before sunrise.

 

帰り道にまたフクロウがいた。

On the way going back, I saw owls again!

 

たたずむネコちゃん。

A cat was looking the sea.

宮古島おいしいもの Miyako-jima island's good food

English follows

ドラゴンフルーツスムージー

Dragon fruits smoothie

 

東急リゾートのカフェは素敵な雰囲気だったなぁ。

Nice atmosphere, the cafe in Tokyu resort hotel

 

 

ジェラート　リッコ 

Gelato Ricco

 

 

公設市場のお弁当はなんと２００円！

あと、市場でマンゴー３個１０００円で買いました。

東京に持って帰って食べた。食べごろで味が濃くておいしかったです。

Kosetsu ichiba(Public Market) Obento 200 yen!

And I got three mangos by 1000 yen.

When I came back to Tokyo, I ate them, very good.

 

ユートピアファームのマンゴープリン

Utopia farm, Mango pudding

 

宮古そば、つるそば

Miyoko soba, Tsurusoba

 

マンゴーかき氷とマンゴージュース

Mango ice and Mango juice

 

 

 

宮古島 あかがーら Akagara, Miyako-jima

English follows

宮古島のあかがーら。

島唄のライブが楽しめます。

お料理も全部おいしかったです。

Akagara

We can enjoy the local live music concert.

The food was all good.

踊ることもできますよ。

We can also danse.