English follows
宮古島二日目に、アドベンチャーカヤックツアーに参加した。
I joined an adventure kayaking tour in second day at Miyako-jima.
アドベンチャーカヤックツアー https://www.uminooto.com/
潮の時間に合わせてツアーが始まるので、毎日時間が変わる。
この日は１０時半集合だった。
１０時に着いて時間があったので、東平安名崎まで行ってみた。
It changes the start time every day up to the tide time.
At that day, we started at 10:30 am.
We arrived at 10:00 am, so we went to Higashihennazaki.
東平安名崎
Higashihennazaki
さて、アドベンチャーカヤックはだいたい６時間の長丁場。
まず、カヤックを３０分ほどこいで、海からしか入れないビーチへ到着した。
The adventure kayaking tour takes about 6 hours, it's long.
At first we row for 30 minutes, and arrive at a beach where we can reach only from the ocean.
そのビーチで今度はシュノーケリングする。
いったいシュノーケリングなんて何十年ぶりか。
海に顔をつけたとたんに熱帯魚がいっぱいで、興奮しすぎて、呼吸が荒くなり、危険を感じた。
色んな魚がいる！手が届きそうなところを泳いでいる。
お魚さんたちとお友達になった気分だ！
And then we did snorkering there.
How long time did passed since I did snorkering the last time?
As soon I put into my face in the sea, I saw so many tropical fish, I was so excited, hard to breathe, it was dangerous.
There are various fish! They were swimming so close to me.
I felt make friends with fish.
お昼はイカ墨焼きそばをみんなで作って食べた。おいしかった！
We cooked Ikasumi Yakisoba, and ate it. Yummy!
そして、またしばらくシュノーケリングを楽しみ、またカヤックで引き返す。
カヤックで引き返す途中に鍾乳洞を探検した。
「本当にここに入るんですか？！」っていうような、暗い海の中に入っていく。これは勇気がいる。
入ったら、今度はつるつるした岩をよじ登るのだ。
「無理！」と思ったが、つるつるに見える岩は、ほぼ滑らないので、登れた。
竜神さまが祀られている神聖な場所だった。
一年に一度、地元のユタのおばあさんがここに身を清めにおまいりされるそうだ。
神聖な場所なので、撮影禁止。
竜神さまにおまいりしてきた。
After lunch, we enjoyed snorkering, and then went back by kayak.
On the way to back, we went to the limestone cave.
" Really we go to here?" I said, we went to the dark hole in the sea.
It needs really courage.
After into the cave, we must gramp up to the big rock.
I thought that I can't do that, but that rock wasn't slippery.
That was a sacre place where there is Ryujin, dragon god.
Once a year, spritual mediums come and do sacred ceremony.
I gave my thanks to Ryujin.
As sacred place, forbidden photograh.
I gave my thanks to Ryujin-sama.
