音と訓で大違い 2017年12月07日 06時41分11秒 | 随想 老人にしては健康優良児で常飲薬が無かったが、古希を過ぎて３年、血圧降下薬の世話に成り、ようやく普通の老人になった。 薬が無くなったので、町医者に処方箋を頂きに出向いた。 「ヤクが切れたので頂きに来ました」 「おクスリですね」 薬を医院では音読みの「ヤク」は禁止で、訓読みの「クスリ」が正解の様である。英語なら「メディスン」が正しく、「ドラッグ」は間違えなのだろう。 「ヤク」は裏社会で麻薬を . . . 本文を読む
