ドビュッシー「ペレアスとメリザンド」

3年前の11月、改修なったミラノ・スカラ座でオペラを観た。まず当日券売り場を
探すのに一苦労。ようやく、5階立見席という一番安いチケットを買うことができ
た。￥1,500くらいだったかしら。

出し物はイタリア物ではなく、プレートル指揮の「ペレアス・エ・メリザンド」。
（プレートルといえば、今年83歳でウィーンのニューイヤーコンサートを指揮した
名指揮者である。）ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」と少し似ているが、ま
ったく異なる作品である。

その時は同作品に対する予備知識もなく、ぶっつけ本番の鑑賞だった。ミラノ・ス
カラ座だけあって、音は見事にブレンドされ、幻想的なドビュッシーの音楽が聴こ
えてきた。しかし、舞台はほとんど見えなかったし、言葉もフランス語でまったく
分からなかった。（日本語の字幕は当然ない。）無論正装はしていったが、ミラ
ノ・スカラ座に入ったということはいえるだろう。


6月28日（土）若杉弘指揮東フィルの「ペレアスとメリザンド」を聴いた。（於新
国立劇場中劇場。フランス語上演、字幕付。）
キャストは、
ペレアス・・・・・・・・・・・・近藤政伸
メリザンド・・・・・・・・・・・浜田理恵
ゴロー・・・・・・・・・・・・・・星野　淳
王アルケル・・・・・・・・・大塚博章　　他
＊合唱指揮：佐藤正浩　合唱：新国立劇場合唱団

「ペレアスとメリザンド」は印象派ドビュッシーのオペラで、初演は1902年。日本
は明治35年！である。

今回の公演は、オケがピットに入り、ステージ上はごくシンプルな舞台装置だっ
た。現実主義、自然主義に対する象徴主義というべきか、装置がない分、音楽と共
に夢幻な世界が拡がった。

ドビュッシーの音楽は作品「海」のようで、ライトモチーフというのかしらん、メ
ロディーがあるようなないようなものである。アリアらしきものもない。登場人物
は7人である。

浜田理恵さんは43歳かしら、新国立劇場初登場。何年か前のＮＨＫニューイヤーオ
ペラコンサートで、たしかルサルカを歌われ、これがお上手だった。フランスで活
躍されており、その雰囲気がピッタリはまっていた。この次はリューを歌う予定で
ある。
ゴローの星野さんも大きな拍手を受けていたが、北大理Ⅰから音楽の道に進んだ方
である。ペレアスの近藤さんは、ドイツに留学された経験があり、今活躍中のテノ
ールである。アルケル（バス・バリトン）は、私にいわせれば、生真面目に過ぎ
た。カテンコールでお母さん役の寺谷千枝子（メゾ）が松葉杖（左のみ）で足をひ
きずりながら出てこられた。本番では歩かない周り舞台だったので分からなかった
が、最近、怪我をされたのだろう。
若杉さんは73歳になられたが、このところ体力的に少し老けられたのではないかし
ら、ちょっと心配である。

物語は、終始一貫幻想的な場面が続いたが、第3幕メリザンドが長い髪（！）を梳
（と）かし、ペレアスがその美しさを称える場面が印象的だった！（－－浜田さん
自体はショートカットなのだが、他の場面と同様しぐさで表現していた。）

最後はみな不幸になり、メリザンドの赤ん坊に対してアルケル王が「今度はこの子
が生きる番だ」と言って、ｐｐの音楽とともに終わった。「下品な」ブラボーもな
く、拍手が続く上品な演奏会だった。

フランス語は、勉強したことなく、ウィー、ケスクセ？、メルシー、ジュヌセパ、
ジュテームくらいしか分からなかったが、字幕はステージ上方に置かれており、大
きな字でよかった！