fromイーハトーヴ ーー児童文学(筆名おおぎやなぎちか)&俳句(俳号北柳あぶみ)

お知らせ・防備録。
記事および画像の無断転用はお断りいたします

Information

『そこに言葉も浮かんでいた』(新日本出版社)『アゲイン アゲイン』(あかね書房)『わくわくもりのはいくえん はる おともだちできるかな』『みちのく山のゆなな』(国土社)『ファミリーマップ』、エンタメシリーズ『家守神』1~5巻、『おはようの声』幼年童話『ヘビくんブランコくん』『オンチの葉っぱららららら♪』、短編集『友だちの木』・歴史物語『アテルイ 坂上田村麻呂と交えたエミシの勇士』他、好評発売中です。各種ご依頼は、左側のメッセージからお願いいたします。    

『くもにアイロン』ベトナム版

2024年01月22日 | 自作紹介
          

「くもにアイロン」ベトナム版を送っていただきました。
 イラストは、山村浩二さん。


 タイトルはそのままなのかなと思ったら、今は翻訳アプリというものがあり、調べてもらいました。

         

 『アイロンさん、何してるの?』だそうです。
 実は、娘一家が今ベトナムに住んでいます。
 孫の一人は、まさにこの本の対象年齢。あちらの(日本人の)幼稚園に通っています。
 本屋さんに出ているかどうか、見てもらいましょう。 

 ベトナムの子供達に、読んでもらえるかもと思うと、嬉しいです。
 日本語版は、現在版元の福音館さんでは、品切れなのが、残念。