人生の扉

昨夜のＴＶでＮＨＫの『ＳＯＮＧＳ』を見た
水谷豊２２年ぶりの歌声、とあった
懐かしいー！
ショーケンと一緒のドラマで『アニキィーッ』って叫んでいたのを思い出した
どんなドラマか、タイトルも筋も忘れてしまったけど、
ただ、『アニキィーッ』って叫んでいたのが、印象深い！
歌？？　歌っていたっけ？　
でも、聞いていて思い出した、、、そうそう、あんな歌、歌っていたなぁー
今はシブイ役で、ドラマなどで活躍している
そのせいか、セリフの入った『表参道軟派ストリート』は今の方がいいじゃない！

先月の初め頃、この番組で、竹内まりや・スペシャル？を見た
とても、良かった！！

その中で、『人生の扉』が好き、歌詞がとても、いい♪
ＣＤに入っているのより、ピアノだけで歌っている方が良かった！！

でも、英語の部分が解らないけど、何となくニュアンスは伝わる
思い出の曲など、Ｋと話が盛り上がった！
今朝、Ｋに『アソコドウイウ、イミ』としつこく、聞いた
Ｋは『あのね、朝は忙しいから、夜まで待ってね』と言う
私が、『ジャア、イイモン！イラナイ！』と答えたら、書いてくれた
『直訳じゃあないよ、本当は韻を踏んだ訳詞の方がいいんだけどー、
気持ちは分かるだろ』って・・・・・
早過ぎる！・・・・何か変・・・・
可笑しいぞ！って顔して、ジッーと見たら、
『俺もこの曲、好きだから、ここのとこ、訳してみたんだー』って

人生の扉
作詞・作曲・歌手・・竹内まりや

春がまた来るたび　ひとつ年を重ね
目に映る景色も　少しずつ変わるよ
陽気にはしゃいでた　幼い日は遠く
気がつけば五十路を　超えた私がいる
信じられない速さで　時は過ぎ去ると　知ってしまったら
どんな小さなことも　覚えていたいと　心が言ったよ

I say it's fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But I feel it's nice to be 50

２０代は　ただ楽しく
３０代は　すばらしく
４０代は　みんなが愛しく思う
そして５０代になる　すばらしさ

満開の桜や　色づく山の紅葉を
この先いったい何度　見ることになるだろう
ひとつひとつ　人生の扉を開けては　感じるその重さ
ひとりひとり　愛するひとたちのために　生きてゆきたいよ

I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say still good to be 80
But I'll maybe live over 90

ただ　６０代を楽しみ
７０代を享受し
８０代に　いっそう楽しみを
そして　９０代を生き続ける

君のデニムの青が　褪せてゆくほど　味わい増すように
長い旅路の果てに　輝く何かが　誰にでもあるさ

I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living

衰えが　悲しくなる
歳を重ねることが　つらくなる
生きることを　むなしく思う
でも「生きている」って　いいね

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Ｋ、サンキューでした！