「也門 イエメン」
イエメン共和国(アラビア語: الجمهورية اليمنية)、通称イエメンは、中東の共和制国家である。アラビア半島南端部に位置し、インド洋上の島々の一部も領有している。首都はサナア。
漢字表記は、也門。国名はアラビア語で右を意味するヤマン (يَمَن、yaman) から由来する。アラビア半島の南部に位置するため、朝日が上る東に向かって南側の地域と考えられた。一方、大部分が砂漠地域の中にあってイエメンの肥沃さを表すユムン (yumn) に由来するという説もある。古代ローマ人は「幸福のアラビア」と呼んでいた。
*Wikipedia より
公用語は「アラビア語」。
基本的な挨拶
「あなたに平安がありますように」 السلام عليكم(アッサラームアライクム)
「アッサラームアレイクムの返答」 وعليكم السلام(ワアライクム アッサラーム)
「やあ」 مرحبا(マルハバン)
「ようこそ」 أهلا وسهلا(アハラン ワサハラン)
「おはようございます」 صباح الخير(サバー アルハイール)
「おはようございます(返答)」 صباح النور(サバー アヌール)
「こんばんは」 مساء الخير(マサ アルハイール)
「こんばんは(返答)」 مساء النور(マサ アヌール)
疑問に思う人 「こんにちは」がないよ!
鋭いです!実はアラビア語では「こんにちは」に当たる表現がないのです。
これはなぜかというと、アラビア圏では朝、夕方、そして寝る時間しかありません。
そのため、「こんにちは」はこんばんはの表現で統一です。
『マルハバン』は24時間いつでも使える便利な表現です。
また、『アッサラームアライクム』は有名ですね。イスラム教徒が会った時に必ず交わす挨拶で、イスラム教徒でない人も使えます。別れの挨拶としても使われますよ。
これに対する返答は『ワアライクム アッサラーム』です。「و」という接続詞を付けて語順を入れ替えます。
これらの挨拶は、返答が決まっていることが多いです。
お別れの挨拶
「さようなら」 مع السلامة(マアッサラーマ)
「またね」إلى اللقاء(イラ リカ)
「おやすみ」 صبح على خير(トゥスビ アッラー ハイール)
『マアッサラーマ』も有名なフレーズの1つですね。直訳では「安全とともに」という意味です。
相手の無事を祈るイスラム圏の思いやり溢れた表現の1つです。
便利な返事フレーズ
「はい」 نعم(ナアム)
「いいえ」 لا(ラ)
*https://azyanoblog.com/arabic-greeting/ より