パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

トルコ語にはまってます

2009年11月19日 | ヒッポファミリークラブ

メルハバー(トルコ語のHello)

ギュナイドン(トルコ語のおはよう)!!

(このギュナイドンって音、初めて聞いた時は、

   なんだか牛肉のない牛丼を思い浮かべました。)

 

   ヒッポでは今、20の言語のCDを日常的に聞いています。

   韓国語・ロシア語・フランス語・中国語・スペイン語・・・。

   でも。

   何語、何語というよりは、その国の”ことばの波”を楽しむという感じ。

   毎日、料理をしながら、掃除をしながら、

   BGMのように家で流しています。

 

 

最近、トルコの女性に会う機会がありました

また、ヒッポの仲間のゆうちゃん家族が、保育園児を連れて、

トルコ旅行に1ヶ月も出かけてきました。

(勇気ありますよね~~~^^。)

そして、それに触発される私。

今、トルコ語に”はまって”います。

 

なので本日は<トルコ語の空耳>のお話です。。。

トルコ語は音が面白い

それはタモリの空耳アワーのごとく、です。

何故か日本語の音に近いものがたくさんあるのです。

 

先日も我が耳を疑ってしまったのですが、

女性の声で「1時間内で!」と聞こえるじゃありませんか?

まるで日本語そっくりの音が聞こえてきて、本当にビックリしましたよ^^;。

他にも「寝てて」「玉干す」「玉蒸す」などなど。

やたら”玉・タマ”が出てきます。

「江別」「利尻」など、北海道にある土地の名前も聞こえます。

”江別・エベツ”は本当に良く聞く音です。。。

(北海道のヒッポのメンバーはそれを伝えに、

  トルコへのホームスティ交流に参加しちゃいました^^v)

最近見つけたのは「死んだアクションスター」。

笑うでしょう?

そして極めつけは「三種類夫・さんしゅるいおっと

って、どんなダンナ~???見てみたい~!!!

 

勉強じゃないから、音を聞いて口にして、

ただ楽しんでるだけなんです。

でも、やたら笑ってしまう空耳満載のトルコ語。

この発見を誰かに伝えたくて、伝えたくて

是非一度、皆さんにも聞いてもらいたい位です。

面白すぎるトルコ語の音の発見でした。。。 

 

ティシュクレー(トルコ語のありがとう)。。