パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

トルコ冒険旅行報告

2009年11月22日 | ヒッポファミリークラブ

ギュナイドン(トルコ語のおはよう)!!

 

ヒッポ仲間のゆうちゃん家族が、トルコ1ヶ月の旅に行ってきました

保育園児2人を連れての、家族旅行。

一体どんなことになるかと心配をしていましたが、とっても楽しかったそうです。

トルコの人は、皆明るくて、

特に小さい子を連れて行くと、とっても親切。

子供好きな人が、とっても多いそうで、

向こうから歩いてくる怖そうなおじさんでも、すれ違うとニコニコして、

3歳の子の”ほっぺ”をきゅっと触っていくとのこと

町で遊ぶ小学生は、まるで昭和の悪がき。

悪戯しては近所のおじさんに怒られ逃げて、また隙を見て悪戯・・・。。。

その姿は<ちびまる子ちゃん>の世界!!

言葉の方は、事前に仕入れていたトルコ語を使いながら、

英語やジェスチャーを交えたよう^^v。

楽しい日々が過ごせて良かったね!!!

 

帰国後、ゆうちゃんがヒッポのトルコ語のCDを聞いてみたところ、

あの音、この音、おじさんが言ってた言葉、町で聞こえた音・・・、

CDの中にた~くさんあって、びっくり

夏に行ってきたトルコ。

でも、2ヶ月経っても、生き生きと響いてくるトルコ語です。

ゆうちゃんの楽しいトルコ話。

今は、ファミリー(みんなで遊ぶ教室のようなところ)みんなで

共通のトルコ語になりました。

 

ヒッポは、受け止めてくれる仲間がいます

これからも、もっともっと話し続けて欲しいです。

私も帰宅して同じCDを聞いたのですが、

ゆうちゃんが話していた音が出てきて、びっくり

今までは、ただの平らな波でしかなかった音が、

浮き出て聞こえてくることに、改めてびっくりです

トルコ語が私に近づいた一瞬です。

(→<トルコ語にはまってます>)

行くだけでなく。聞くだけでなく。

話し続けて、それを” 受け止めてくれる環境 ”があるということが、

ヒッポのいいところ。

嬉しくて、ありがたいですね

 

ではでは、つづきは、また今度!再見(中国語のまた会いましょう)

 

       トルコのランプシェード。

                          ガラスで出来ていて、とっても綺麗。