パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

インドでアチャアチャが・・・タイでワイ!?

2009年11月26日 | 今日の小ネタ

ナマステー(ヒンディー語の挨拶)

ヒッポ生活も20年近くになると、笑える事件が本当に色々ありました。

このように記事を書いていると、伝えたい事がどんどん湧き上がってきます。

今回は、インドがらみ第2弾!!

先日に引き続き「インドのアチャアチャ事件」を!

(→<プチインド!旅の恥は”かきすて”体験!!>)

 

と。。。”ヒッポ魂”がむくむく・・・。

あ・・・。。。手が頭が、勝手にタイモードに突入~~~

「ナマステー」も「サワッディーカー(タイ語の挨拶)」も

手を前に合わせて挨拶するんですもん^^;。

とゆ~訳で・・・「アチャアチャ事件」は、後日にまた。。。

ごめんなさい~~~

 

では、本日は予定を変えて、タイの合掌・ワイのお話

タイでは挨拶の時、先方への敬意を示して、

胸元で合掌してお辞儀をします。。。 

テレビなどでも、よく見る光景ですね。

日本の形と違って、掌を完全に合わせず中央を少し膨らませます。

仏教の蓮の花の蕾を意味するものだそうです。

 

数年前のこと・・・、

趣味の世界から声がかかり、地域の老人施設に、

ボランティアで書道を教えに行っていました。

そこでもヒッポする私

利用者のお年寄りに色々な国の挨拶をしてみましょ~う!

と、毎回、色々な国の挨拶を教えていたのです。

 

その日は、タイ語でした。

タイの合掌(ワイ)と「サワッディー」を教える私。

「はい!胸の前で手を合わせて、サワッディー!」

しかし、ほとんどのお年寄りが、手をこすり合わせてスリスリ・・・。

あああぁぁ~~~!@@!

習慣とは、体に身についてるものなんですね(苦笑)。。。

手を合わせると、スリスリしたくなっちゃうみたい。

 

でもね

全員が私に向かって座り、そうされると!

なんだか気分は、仏様・・・

ちょっとした違いなんですけどね。違う気分になっちゃいました。

・・・不思議な体験した気分・・・です。。。