パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

プチインド!旅の恥は”かきすて”体験!!

2009年11月25日 | 今日の小ネタ

ナマステー(ヒンディー語の挨拶)

昨日は昼に参宮橋のインド料理店に行きました。

ナン食べ放題らしいのですが、そのナンが50cm位と巨大!

残念。とても2枚目までは行けませんでした

さてさて店員さんは?と見ると、全員がインド系の方々。

ヤッター!と”ヒッポ魂”をかきたてられる私。

入るなり「ナマステ~」と挨拶しました

持っているヒンディー語の数は少ないのですが、色々ぶつけてみました。

 

で、最後に「スンダラヘー」

私としては「美味しい」と言ったつもりでした。

食事した後に「済んだら へー」。

何だか下ネタ的笑いを取りそうなこの音・・・と覚えていたのです。

でも、言った割には店員さんもスルーパス!愛想笑いのみ

????????? 

何か変だぞ~~~???と思いながら帰宅。

 

夜 ”ハッ”と気が付きました  。。。

そうだ!「スンダラヘー=綺麗/キレイ」だった。。。

「私、綺麗でしょう~~~~~~~!?」って受け取られたヤバッ

なんて自信過剰なヤツと思われたかも~。

    ちなみに・・・ヒンディー語で”おいしい”は色々な言い方が^^;。

    簡単なのは「アッチャー」。

    こっちも「あちゃ」って日本語みたいな音でしょう?

    OKとかGoodとか相槌とか、、、色々使える便利な言葉です^^;・・・。

 

あ~恥ずかしい・・・。

まあ、口にする事に意義がある!

言ったもん勝ちだ~~い

・・・でも・・・次回は別の店に行こうっと(恥)!!

 

インドセット
インドセット posted by (C)真朱