ふむ道,小道,数多く

趣味いろいろ。2014/9に別ブログを合体したので、渾然一体となってしまいました(笑)

Chapter XIV : Return to Hobbiton (4)

2005-04-28 21:10:58 | Tolkien・HoME
クリストファーさんによれば,その後ガンダルフが袋小路屋敷に戻ってビンゴに会う所は,正式版と同じだそうですが,それに続いて,ビンゴに,指輪について何を知っているのか,と尋ねた所から違うのだそうです。

ビルボがどのようにゴラムから指輪を取ったか,その後の旅でどのように使ったか,ビルボが旅から帰ってからしょっちゅう使ったとは思えませんが,たまに便利に使える事もあります。サックヴィル=バギンス家の人達から隠れる時など。

しかし,指輪には不都合な面もあります。好きな時に消える事ができる,という事だけが指輪の特性ではありません。

するとビンゴは,あなたの仰る事はわかります。ビルボは"Well-preserved"と言われていますが,しかし,悪い点は見当たらないように思えます。何故,彼が指輪を置いて行ったか理解できてないのですが‥

ガンダルフは,不都合な面はそのうちわかる,ビルボは最近落ち着きがなくなっていたじゃろう。それも1つの兆候じゃ,と指摘。そして,彼に,気を付けて,指輪の事は秘密にするように,と,言います。

ガンダルフはしばらく旅に出て,なるべく早く会いに戻る事にします。シャイアのホビット達は,この頃ガンダルフの事をあまりよく思ってないようでした。彼らによれば,ガンダルフは厄介者で,平和をかき乱す者でした。

".. and some people are accusing me of spiriting Bilbo away."
あ,このセリフ,気になったんで,ちょっとメモっちゃいました。いえ,「千と千尋の神隠し」の英語題名"Spirited Away"が頭に浮かんできたもんで。ガンダルフがビルボを焚き付けると,確かに「神隠し」っぽいかも。(笑)

ビンゴは,(そんな事を言ったのは)オト(注:この時はロソがオトになっている)とロベリアみたいだ,と怒りを表します。もしビルボがどこに行っているか知っていたらなあ! 袋小路屋敷はサックヴィル=バギンスにくれてやる。

しかしガンダルフは,ビンゴに,袋小路屋敷に住んで指輪を守って,待つよう提案します。

ビルボについて行かなかった事を後悔するビンゴ,これも兆候なのですか,と尋ねると,ガンダルフは,

それはただあんたがビルボを好きというだけの事じゃ。彼は,あんたには辛い事だと知っておる。彼はここを出たくはなかったんじゃ。

ガンダルフは別れ際に,「もし何かあったら近くのドワーフに言うがよい。彼らにはわしの居場所がなんとかわかるようにしよう。」と言います。そしてLofarに手伝ってもらって,袋小路屋敷を出ました。

袋小路屋敷のドワーフの役割,結構大きそうですね。このまま行ってたら,またちょっと違う話になったかも,ですね。

OOP CD : Chapter 27: The Centaur and the Sneak (1)

2005-04-28 21:10:05 | ハリポタ5巻
***5巻既読前提です。***
この辺りから,各章毎にドラマチックな出来事が起きますね。いよいよ本当にクライマックス近し,です。
それにしても,前の2章が凝った章名を付けていたのに比べ,ここの章名は,まんまですね。(笑) ま,いっか。

誰かが"Sneak"を"Snape"と読んだとか言っていたような気がしましたが。

パーバティとラベンダーは,"astonishing blue eyes"にヤラレタ? 新しい占い学の先生にうきうき。ハーマイオニーに,後悔してるでしょ。と言う始末。でもご安心を。彼女達は,ちゃんと,トレローニー先生の部屋を訪れ,その後の様子をチェックしていました。彼女はアンブリッジのいるホグワーツにはいたくない様子。

ダンブルドア先生はフィレンツェの為に,1階の普段使われない部屋を「改装」して,まるで禁じられた森にいるかのような環境を作りました。フィレンツェは,授業の中で,これから大変な時が来る,と言いました。‥ふむ,何か特別な意味があるのかあと思いましたが,ケンタウロス達は,1巻でもヴォルデモートの登場を「予言」と言うより,「公言」のようなニュアンスで言ってましたので,ここも似たような意味合いでしょう。6巻以降に起きる事を,「公言」したと言っていいでしょう。

後で出てきますが,ケンタウロスという種族の特性からすると,フィレンツェは彼らの種族の中では,桁外れに優しいですよね。

授業の終わりがけに,彼はハリーに,ハグリッドのやっている事は役に立たないと言ってくれ,と警告します。しかし,これは,将来(6巻以降)に渡っての話? だとしたら,ちょっと心配。

ハリーは苦労してハグリッドに伝えようとしますが(そもそもハリーは彼が何をしているのか,知らない),どーもイマイチ的を射ない様子。

しかし,DAミーティングはこの日も快調でした。。。
ハリーは,誰かが出入りするのを感じるんですね。しかし,誰が出ているのか入ってきたのか,気にしていません。

少しすると,ドビーが慌ててやってきます。ドビーは,先生に禁じられている為に,何が起きたのかうまく言えません。しかし,ようやく,アンブリッジに見つかったと理解したハリー。

"What are you waiting for? - RUN!"
実は私,このシーンを読む(思い出す)度に,ある映画のあるシーンを,それも音楽まで付いて(笑),思いだすんですよ。炎をバックに,石造りの洞窟の中を同じセリフ,「RUN!」と,言って皆で走り出す,‥あ,あの人も魔法使いでしたね ガンダルフ。

ええ私あのシーンで,この英語,「RUN!」の使い方をマスターしました。

ちなみに,"What are you waiting for?"もあの映画のセリフでしたね。そうだ,この言葉も,あの映画で理解しました。そうそう,やおらそう言って,斧で指輪を叩き割ろうとしましたよね。ギムリ。


OOP CD : Chapter 26: Seen and Unforeseen (2)

2005-04-28 00:57:49 | ハリポタ5巻
ちょっと順番が前後してしまいますが,ハリーがQuibblerの読者から手紙を受け取る前の日,彼はスプラウト先生とネビルが,マクゴナゴル先生のバグパイプでダンスを踊っている夢を観るんですね。これって何かの複線のような気がして‥‥。
しかしその後ハリーは,また例の廊下の夢を観てしまいます。

ハリーはQuibblerに登場して以降,人気急上昇! シェーマスとは仲直りできるし,チョウとの仲も戻るんじゃないかと思うほどです。ドラコ,クラッブ,ゴイルは,父親達が死喰い人とバラされてピンチ。各先生方は,ハリーに密かに得点をくれたりプレゼントをくれたりします。(先生方と生徒との私語はEducational Decree Number 26により禁じられています)

クィデッチの試合は,ハリーやフレッド,ジョージのいた時代には及ばないものの,ロンは特訓の効果が出始め,ジニーが予想以上にいい活躍をします。思ったほどは悪くなさそうです。今度ハリーが帰ったら‥と話すジニーに,ハリーは「生涯出場禁止になったんだよ」と言いますが,「それはアンブリッジがいる間の事だけでしょ。」とまたピシャリ。

しかし,ハリーは今度は,自分自身が「You-Know-Who」になってしまう夢を観ます。アズカバンから脱走したルックウッドが何か失態をやらかしたようです。ボードさんの死の秘密もどうやらわかってきます。彼はヴォルデモートの命令で何かを取り除けようとしたのですが,失敗して記憶がおかしくなり,聖マンゴにいた? そして口封じの為に殺されてしまったようです。‥と,ハーマイオニーの推理ですが,ハーマイオニーは,ふいに,ハリーがOcclumencyの勉強が進んでいないから,この情報を得たと察知。

再びハリーとスネイプ先生のOcclumencyのシーン。さっぱり進歩のないハリーにスネイプ先生は不機嫌だったのですが,ハリーはついに,スネイプ先生の子供の時の悲惨な記憶に辿り着きます。バックで誰かが言い争う声,誰かに笑われる惨めな少年‥‥スネイプ先生はひどく焦ります。

ところがここで女性の悲鳴が‥。
何事かと駆け付けるスネイプ先生とハリーが見たのは。。。

*****ここ5巻で1番好きかも。*****
ほとんど気もく狂わんばかりのトレローニー先生。蛙お婆が彼女をクビにする事を決定,出て行くことを強要しています。蛙お婆の勝ちかと思ったその瞬間,ダンブルドア先生が現れます。彼はアンブリッジ先生には,彼女を追い出す権限までは与えられてないと言い,マクゴナゴル先生に彼女を連れていくよう命じます。スプラウト先生とフリットウィック先生も手伝って,トレローニー先生,退場。
ここで,新しい占い学の先生を魔法省から呼ぼうとするアンブリッジ先生に対し,ダンブルドア先生は,自分の決めた先生を紹介しました。

生徒達の驚きに迎えられたのは,‥蹄の音。
1年の時に会った,ケンタウロスの中で唯一ハリーに優しかった,フィレンツェでした。


Run!Run!Run!