ナルニアEE版（ネタバレ）

ナルニアのEE版が届きましたので，一部鑑賞しました。
今日鑑賞したのは，3番目のディスク「C.S.ルイス~夢追い人のナルニア国」と，本編の拡張バージョンです。

「C.S.ルイス~夢追い人のナルニア国」では，C.S.ルイスの生まれから第1次大戦，オックスフォードでの学問の日々，Kilnsでの暮らしぶりや，トールキンの事，ジョイとの出会いも含め，生涯が紹介されます。Shadowlandsの映画を観て，原作を読んだ後なので，とても興味深く観る事ができました。ただ，ナルニアを未読の方は各本の内容が暴露されてしまうので，要注意ですよ。かく言う私も，実は後半の3冊を読んでないのですが，ちょっと「ひぇ～～」（汗）な事も。
でも，それを補って余りあるのは，何人かの語り手の1人として，C.S.ルイスの義理の息子，ダグラス・グレシャム氏が登場する事ですね！　思わず「おおお～～！！」と声出してしまいましたが（笑），Shadowlands以降成長してとても素敵なオジサマになったのですね。美男美女と言われた両親のいいとこ取りですな（爆）　彼は，家族しか知りえない話を楽しげにしてくれます。彼と，血のつながりのないジャックとの間に，本当に深い愛情があるんだなあと改めて納得。

本編の拡張版の方は，まだ最初の方しか観てないのですが，特に，駅と列車のシーンは，劇場版は随分省略されていた事がわかりますよ。皆様が心配していた，ルーシーを抱きしめるシーンも含め，とてもかわいいシーンばかりが追加されています。う～～ん，きっと，原作で描かれてなかったので，カットされてしまったのでしょうねぇ。

HoME8 3-X:The Pyre of Denethor (4)

＜下書き＞
「しかし，執政を退く者が愛と尊厳を失ってもよいとは誰も言ってませんぞ。殿は，息子の意思を奪い，自らの傲慢の為に殺す事はできませんぞ。ファラミアをよこしなさい！」
＜/下書き＞

この辺りから，ようやく"So passes the Stewardship of Gondor."が，"So passes Denethor son of Ecthelion."に変ってきます。また，"the houses of the sick"という色気も素っ気もない（笑）言い方が，"the Houses of Healing"になり，エルフ語も付きます。"Berin a Nestad"，とか，"Bair Nustedriu"，とか，"Edeb na Nustad"，とか。（え～，結局どれになったんですか？）

また，細かい話ですが（笑），ガンダルフとピピンは馬で駆け付ける事になり，ガンダルフとBerithilがファラミアを運んで出てくると，その後ろに，ピピンと，頭をうなだれた飛蔭の姿が（かわいい～～(^^)）あったそうな。そして，炎と共に執政の墓が崩れ去ってしまうのですが，（え？そうでしたっけ？（汗））

＜Sketch＞
ガンダルフは石（パランティア）について何か言わなくては。どのように塔に置かれ，王達のみに見る事が許されたか。デネソールは，ファラミアが帰った時，悲嘆に暮れてこれを見たに違いない。。こうして彼の狂気と絶望が始まった。こうして冥王の意思が入り，人々の決断を狂わせ，ガンダルフを都に押し留めた。これにかかった時間は1時間半で，8時頃？　彼らはナズグルの最期の悲鳴を聞く。その後ガンダルフとピピンは下に降り，セオデンとエオウィンを運ぶ行列に会う。ガンダルフは戦いに向かうが，ピピンはメリーを捜し，半分目が見えない状態の彼を発見。その後ガンダルフとピピンは城壁から戦いの様子を見る。アラゴルンが船で入ってくるのを見る。
翌日は会議をしなくては。アラゴルンの話を会議に入れるか？ (Is any account of Aragorn's march put in at council?)
＜/Sketch＞

最後の一文が面白いです～。多分，ローハンからここまでどうやって来たかという話の事だと思いますが，トールキンさん，これをどこにどうやって入れるか，ちょっと悩んだみたいですよ。（この本をお持ちの方は，XII章の冒頭を見ると，それがわかると思います。）