6巻既読前提の Harry Potter and the Goblet of Fire (5)

Chapter 8 : The Quidditch World Cup
4巻はさすがに難しいのか，朗読CDで飛ばしても，なかなか進みません。（汗）

ウィンキー，結構お喋りですね。そう言えば，S.P.E.W.は，映画には全然出てきませんでしたね。そんなに大事なアイテムではないのかな？　う～～ん，まあ，卒業までに，屋敷しもべ妖精に関して世の中が画期的に変るような事は，ちょっと起きそうにないですから，将来地道に活動して行くという事なのかな？

ナルシッサについて。。。臭っ！というような顔をしていたそうですが，もしそうでなければ，nice lookingだと書かれています。good lookingと言っても，意味は一緒ですが，人を指す場合，niceとgoodは微妙に意味が違うんですね。goodは単純な良し悪し，成績が良いとか，ダークサイドには所属しないという意味ですが，niceは性格の良さを意味します。いわゆる「いい人」の意味です。1番わかり易い例（爆）が，蛙お婆はgoodですが，niceではありません。niceの代表はウィーズリー夫妻でしょう。ルシウス・マルフォイは，goodでもniceでもありませんね。しかし，夫人のナルシッサは，‥6巻の行動から見ても，彼女は，本質的には悪い人ではないのかもしれませんね。

7巻で登場が噂されるクラムにちょっと注目してみました。彼もファイアボルトなんですよね。何気にハリーとお揃い。（笑）　7巻で，ハリーと協力して箒で何かをやって欲しいですね。彼がダークサイドに堕ちてない事を切に祈ってます。（リクエストはDADAの先生なんだけどねえ→適任でしょ！）
ウロンスキー・フェイントってスゴイ技のようですが，これに近いような事を，ハリー，前年，チョウかドラコに仕掛けてませんでした？（汗）

6巻既読前提の Harry Potter and the Goblet of Fire (4)

Chapter 6 : The Portkey
実は内容は以前朗読CDを聴いた時こちらにちゃんと書いてあるので，ご参考に。

今回，私的にミソだったのは，今まで噂になっていたのにどうしても見つけられなかった「ラブグッド家」ようやく見つけたんですよ。章のほとんど最後，ディゴリー親子がハリーに挨拶した後，お父さん同士の会話の中で，ディゴリー父さんが，ラブグッド家はもう1週間そこ（キャンプ場）にいる，フォーセット家はチケットを手に入れられなかった，と，言ってますね。フォーセットさんも6巻だっけ？出てきますね。

Chapter 7 : Bagman and Crouch
これもこちらがよくまとまっているんで（笑）どーぞ。すみませんねぇ。今日は遅いので手抜きで。‥‥ハハハ確かに，ハリーもついにボケたか，一見完璧なクラウチ氏，だけど，マグルは銀行員姿でキャンプに行かないって。（爆）

キャンプ好きの我が家としては，魔法使いのテントって，いいなあ。（笑）

今回の新発見。映画ではハリーは大広間でチョウ・チャンを見て水をべーっと（笑）こぼしておりますが，実は原作にもちゃんとあったんですね。キャンプ場でやってたんだ。（爆）

5巻で暗殺？されるボードさんは，神秘部にお勤めだったんですね。（忘れていた）

The Nightingale Gallery : Chapter 1 (3)

街は相当活気に溢れてます。いわゆる戦争景気？（汗）　しかしその風景は、ゴミやら排泄物やら死体やらが一杯です。

gaol(=jail)という単語は9巻でもお馴染みだったのに、どうしても覚えられないなあ。。。売春婦を意味する言葉(bawd)をまたまたゲット。courtesan、prostitute、whore、いや～、一杯ありますね～～。日本語でも4種類位は軽く見つかるか。
ちなみに、それぞれ微妙に意味が違いますので、使う場合は間違えないように注意しましょう。prostituteが安全パイですかね。

なんかゆっくりきちんと単語を調べていると読むのに恐ろしく時間がかかるので，ちょっと適当に読む事にしました。で，ようやく，14世紀のロンドンの，超汚い下町を通り抜け，あっと言う間に，Cranston卿とAthelstanを召喚した裁判長のおうちに到着。(^^;)　彼ら全ての共通の上司が，John of Gauntというわけですね。