The Nightingale Gallery : Chapter 1 (4)

この時，AthelstanとCranston卿はまだ知り合ってあまり経ってなく，まだお互いに猜疑心を持っていたようです。また，2人共それぞれが秘密を持つ身でした。

Cranston卿、裁判長の悪口言いまくりです。
悪党、色魔（アレ？スケベな事言ってたっけな？）、ケ○。。。（笑）

彼らは、帰り道、処刑カート（汗）に乗った僧と罪人を見かけますが、何故か罪人が楽しそうに盛り上がってます。

Bishop's Pig
変な名前の酒場だ。。。そう言えばハリポタには、Hanged Manというパブが出て来ますが、イギリスには本当にそんな変な名前のパブが多いんでしょうか？　ちなみに、Hog's Headは、それでもパブとしてはきわめてまともな名前（だと思います？（笑））。hogsheadは樽という意味なので。

Cranston卿がオーダーしたのは、うなぎパイ？　いや、多分皆さんご存じのうなぎパイとは全然別物でしょうが（笑）　元英国植民地オーストラリアのパブで食べたビーフパイはすごくおいしかったし、C.S.ルイスは行きつけのパブのポークパイばっかし食べていたそう（汗）ですから、英国パブ式特製パイは、食べる価値がありそうですね。

the black hair cut neatly in a tonsure

あ～、やばい（笑）見つけてしまった。恐れていた記述を。。。（爆）