磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

その日からクリスマスがはじまる:Avvento 2019

2019-12-12 08:43:12 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


第2週の土曜日~2週間の絵付週間、
今月は前倒しでスタートしています。

恒例となりつつある
年末年始の教室企画「Watashi & T.Kasahara for...」
今年は絵付の「はじまり」をお手伝いさせて頂きました。

完成の良し悪しに関わってくるのが
下絵(第1焼成/絵のはじまり)です。
磁器絵付」は:
何度も描き重ねて、
焼成を繰り返し、完成させる技法

焼かなければ描き直せるけれど、
焼いてしまったら、
完成までその跡が影響してしまいます。

***


西洋美術館の常設展内
「写本」コレクション特別展示
を鑑賞してきました。
サブタイトルどおり、文字を超えた絵画
制作行程を見ていると、肝心なのは
やはり、はじまり。


***

=何度も描き直して妥協しない=
=練習プレートに描いて本番の線や色の調子を整ていく=

日頃の生徒さん達のひたむきな努力に心打たれ、
ささやかながら、私からの2019/2020感謝の贈り物です。
つまり、第1焼成は私が手描きして、
次の準備が整っています。

描くテーマは:

古典的で、華やかで、軽やかな
アンティークジノリらしく
まるでフレスコ画のように美しく
フリルとグラデーションがとても優雅な
(だから、筆回しが難しい...)

パンジー

素敵使いできる食卓アイテムを
3種類、教材として用意しました。
組み合わせは自由です。

そのまま購入できる
食器、装飾品、香りのギフト
のご用意もあります。

どうぞ楽しみにお越し下さい!


▼過去の「Watashi&」は?
変わらぬ愛をこめて2017:tentazione FIRENZE

▼2015/2016「ていねいに長く続けて気付いたことVol.3: tantissimi like! Vol.3」


***


▲陶板手描き:笠原知子作
12月30日~1月3日:クリスマス休暇とさせて頂きます。
休暇のはじまりに、新しい年のはじまりに
皆さまのタイミングでお問い合わせ下さい。

***

一昨日お越しになった
アロマトリートメントのお客様のコメント
「日本画の下絵工程と似ている!」
「途中経過を鑑賞てきて楽しかったです。」

絵付週間にもお客様との日程調整により
アロマトリートメントを承ることがあります。

「室内で絵付の道具も鑑賞できる場所」
「他にはないね!」

とご賛同頂けるようでしたら、ご予約のお問い合わせ下さい。
※絵付週間は、アトリエと教室のお客様が
第一優先になりますこと、予めご了承下さい。

日程表はこちらからご覧いただけます。
https://www.piattoscana.com/home-2

来年も健康で良い年でありますように。

***


ラファエロ(イタリア)の下絵(カルトン)から制作された、
タペストリー(壁掛け)が西洋美術館に来ています。
何度も鑑賞しているけれど、まるで絵画のような完成度。
カルトンは、下絵といっても、
しっかりとした油彩画ですから。
「はじまりが良ければ全て良し。」
ことわざ(イタリア)の所以も
やはり、はじまり。



***



1ヶ月遅れの誕生日イベント:It's been long long time, Ciao!

2019-07-16 22:22:22 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

(写真)我が家の玄関、今月の設えが整いました。

6月が5週あったからでしょうか。
お久しぶりです~と入室する生徒さん達。

お久しぶりです。
今月も陶磁器絵付レッスンが始まりました。
どうぞ宜しくお願い致します。




(写真)只今小分け中。

6月は私の誕生日月。毎年、生徒さんにマイバースデーのサプライズを用意しています(イタリア式お祝いスタイルです)。1ヶ月遅れですが、今朝はプレゼントの準備からスタートしました。

何だと思いますか?
まだ受け取っていない方がいらっしゃるので、詳細は内緒です。



(写真)アペリティーボを作っています。

雨続きの関東。体調が優れない方が多いのではないでしょうか?周りでよく耳にします。
今日は、レッスンに入るまえに、スッキリやる気モードになって頂くため、アペリティーボをご用意しました。



(写真)お好みの濃度に常温の水で割って下さい、の様子。

生徒さんの庭でとれた青梅を純アップルビネガーに1ヶ月漬け込んだジュースがベースです。



(写真)お好みの甘さに調節するための蜂蜜の器を添えて、完成。

さて、先手の2名様、まもなく到着。


イタリア式マイバースデーイベント付きで、
今月も臨時休業なく元気にスタートします。
磁器装飾アトリエ&教室を、どうぞ宜しくお願い致します。


★写真のカップ&ソーサーは、ホリスティックアロマケアルームでスタートした【大人の休日】【体験型アクティブコース】の講座見本です。★絵付教室の体験レッスンは、人気の「ミモザのカップ&ソーサー」。詳しくはこちらをご覧ください。▼https://www.piattoscana.com/book-online


*****
▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

磁器装飾アトリエ&教室、ホリスティックアロマケアルーム
全てのインフォメーションは、▼https://www.piattoscana.com/





スズラン通りのリーフメモリー:maggiopiattoscana 2019

2019-05-12 14:13:17 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


今週末から5月の
アトリエ&教室「ピアットスカーナ」が2週間Openです。




スズラン通りのリーフメモリーを目印に
お越しをお待ちしております^-^


タイトル
「スズラン通りのリーフメモリー」
プレート
スズランの手描き磁器装飾 by 笠原知子
おやつのチョコレート
神戸の人気No1リーフメモリー by モンロワール



HPが新しくなりました。


ピアットスカーナの春の花:Febbraiopiattoscana 2019

2019-02-21 13:20:12 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

何日か前は、北欧を感じた我が家の窓際


今朝から、硬い蕾がポンポンっと開きはじめた


(写真)花の名前は、春の花、あおもじ

▼関連記事「ミモザのデミタスカップ&ソーサー:Trial Lesson / cup and saucer」

愛の翼を広げて: Febbraiopiattoscana.2019

2019-02-15 12:51:51 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


毎日がハッピーバレンタインのように
その日その日が私からのギフトです


Lさんの月1プライベートレッスンは
自分らしく使えるものを描くこと


Mさんの月2のレッスンは
私のお気に入りを描くこと


これから焼きを待つ色装飾された陶磁器
縁ぎりぎりまで生徒さん達のパッションが描かれている


今日もハッピーバレンタインのように
教室見本でテーブルをコーディネートしていく

描く時間+くつろぎの時間=15.Febbraio.2019

*****

そろそろ、レッスンがはじまる。
あれ?きょうも、雪も模様だ!

Today:Febbraiopiattoscana 2019

2019-02-09 12:41:53 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


<<フィレンツエ便り>>

こんにちは、磁器装飾家の笠原知子です

本日よりピアットスカーナの2月
まもなく1回目のレッスンがはじまります



レッスン、注文のご相談は、事前完全予約制
メールアドレス:tmksimmon@gmail.com

皆様のお越しを心よりお待ちしております


ロマンスの始まり2:Preparazione delle feste 12. 2018

2018-12-09 19:01:02 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル





たのしいこと?まわりにたくさん?きづいてみれば?

むかしむかし、そのむかし・・・
練金術師のれきしを調べていて、「すごいね~」と関心し、ジノリのサボイアシリーズの金装飾を試してみたくなった。私はゴールドを使用して金彩をしているから、ふつうの装飾人。いま、こうして、12月空間を装飾してみる。やはり楽しい。

☆彡☆彡☆彡




明日より、ピアットスカーナの12月が、ふたたび動きだします。
たのしいときを、皆さまと、すごせますように。

*****
▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

ロマンスの始まり:preparazione di Natale

2018-11-30 19:27:13 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


ことしは、すこし早めにクリスマスベルを出しました
ひかりも、いっしょに
(ベル:手描き装飾、笠原知子)

エントランスから、すこし早めの仕度です
そして、室内へつづく
(中央プレート:手描き装飾、笠原知子)

*****

クリスマスからはじめる、「  」
クリスマスからつかう、「  」
クリスマスにオーダーする、「  」
「  」の中に、どんな言葉を書き加えましょうか?

*****

12月も皆様のお越しを、心よりお待ちしております^-^


*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

11月の今日は何をしていますか?: Cosa c'è oggi?

2018-11-16 19:26:20 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

12月まであと少し
天使が集まって来た^-^
生徒さん制作途中の作品


フィレンツエもそろそろはじまる?
クリスマスイルミネーション



はじめて、はじめてみよう
ドッチア様式で学ぶ
絵付け装飾レッスンのトライアル
お客様、まもなく到着かな?



トスカーナといえば
キャンティークラシコ
2018年ものは、いかがなもの?
生徒さん制作途中の作品



こうして、今日もスタートしました
明日はどんな日?



*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

ひとりひとりがモノ語るように: L'arte racconta gran effetto per corpo e cuore

2018-09-06 17:14:44 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル



磁器装飾レッスンは
18世紀からイタリアに続く伝統技法を大切に
1人1人が現在進行形

▼トライアルレッスンのお申込み方法:ミモザのデミタスカップ
▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****


今年はレッスン指導や注文制作を承りながら、
異業種のスクールに通っています。
心や体の治癒力についての専門的で実践的な学びを深めています。

*****

「磁器をアートすること」
人と自然が豊かなトスカーナで過ごした日々に感謝しながら、
目の前のお客様の話に耳を傾ける。
お1人お1人の「こころを形にする装飾行程」は、
大切な非言語コミュニケーション。
とてもデリケートで優しい。
そして、想像を上回る作品や商品が生まれる。

心や体の治癒力にも、
科学的知識とアート性の二面から考慮されます。
自分と他者が消しあうことなく、
結果として、相乗し合う特性がある。
まずは先人を真似ることから。
ワクワクしながら自信にしよう。


*****

様々な思いを噛みしめながら猛暑に突入し、受験生のようにスクールの宿題にも追われ、季節は秋を感じるようになりました。昼間は描く筆を持ち、夜は宿題の鉛筆を握る。1日の大半はコンピュータのキーボードも欠かせない。私の手に、よく働いてくれてありがとう、と言いたい。
皆様は、今の自分のどこに、ありがとう、言いたいですか?全部?
「お疲れ様です( ´∀` )ノありがとう」

*****

ひとつずつのアンダンテ: Andante

2018-04-21 12:40:18 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル
もうすぐ13時

朝、焼成窯をあけた

作品を常温に冷ます

レッスン指導前の準備体操

それでは、午後も宜しくお願いします^-^
BGM♪▼You're In Love, Charlie Brown by George Winston

*****
磁器装飾(上絵付け)教室「ピアットスカーナ」の特徴は、
オーダーメードレッスン
★少人数制
★個別指導
★工夫をこらせるカリキュラム
★振替、延長、回数変更可能
★お茶の時間があります
★イタリア語が少し学べます

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****
※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

眺めるのが好きですか?それとも?:di fiore in fiore ~ con mousse al cantucci ~

2018-02-16 13:00:00 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


写真:「絵画様式の箱庭にようこそ」
陶磁板(ドッチアスタイルのパンジー柄)、菓子(カントウッチのムース)、笠原知子作

植物と向き合いながらの仕事は、びっくりするぐらい、イメージが広がります。そして、教室やアトリエに訪問下さる方々がいるから、メールで近況をお伝えする方々がいるから、夢中になって室内にいけてみたいと思うのです。植物たちも陽気に活気あふれて、そして私達を静かに見つめていてくれる気がします。

****

花を仕入にいつもの店へ1歩足を踏み入れると、クリアな黄色が目に飛び込んできました。花工房スタッフさんのコメント「ミモザ入りました!!!」も一段と目立っています。
「わ!今年はミモザが早い!」の驚きとともに、気分が明るく高揚!私にとって、この花が貴重に思われるのは、毎年イタリアで春を感じる最初の花だったから(3月8日ミモザの日)です。春ですね~♪

磁器絵付教室ピアットスカーナの「初めての体験レッスン」で、オーダー率の1番高いのは、「ミモザのトレー」。
レッスン風景は、こちらからご覧いただけます。▼http://blog.goo.ne.jp/piattoscana-kasahara/preview?eid=9f389267de6226d856508b19318bac73&&t=14052169375a864635aab4f?0.6832636665977003
何もしないで過ごす日も、仕事ばかりの日も、勉強でクタクタの日も、体験レッスンで仕上がった食器を見ただけで、きっと、春の女神に出会ったような、やさしい気持ちになれると思うのです。既に描いて愛用している方々も、自分らしい使い方で、周囲にミモザシーズンを広めて下さい^-^

*****

Ho creato una nuova ricetta "muosse al cantucci" per San.Varentino. In questo caso ho usato cantucci che piaccino a tutti miei cononscenti, sopratutto a mio padre. per modo piu' leggero e nutriente e bassa rischio di aspirazione usando gelatina e latte. Si puo' usare qualsiasi altre dolce come se fosse Alimenti per l'infanzia! (Non rinuncio mai, penso che sia meglio anche per lui ^-^)

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

*****

センスが光りだす方程式➀ =(フィレンツエ・ルネサンス + 個性)× 手仕事 :armonia da cuore a cuore ➀

2017-09-06 21:29:51 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

ピアットスカーナの磁器絵付レッスンは、本格的に継続して学び始めると、好きなタイミングで、描いてみたいモチーフのご相談と実践ができるように、カリキュラムが工夫されています。

本日は、オーダーメードレッスン(自由制作を描く)の最新作2点をご紹介します。
同時期に完成したため、2つの異なる表現を見比べる貴重な機会となりました。完成した作品は、すべての生徒さんにとって大いなる刺激。制作ごころがくすぐられてしまいます。

 
Chieさんの筆による装飾(ピアットスカーナ歴3年)
香るような華やかさがありますね。
マエストロ・ドニー氏を称えながら描かれました。



Jeffさんのペンによる描写(ピアットスカーナ歴3ヶ月)
シックな色合いにやさしさがありますね。
次のロンドン滞在を心待ちにしながら描かれました。


~作品には、こちらのBGMを添えて~ 
▼giovanni gabrieli canzon septimi e ocavi a 12
ジョヴァンニ・ガブリエーリ ”第7施法と第8施法による12声のカンツォン” 

*****

▲Foto di oggi
i ultimi pezzi degli allievi(esperienza di quell dipinto : sopra (tre anni), sotto (tre mesi))
loro intenzione con creativita piacevole conduce mia pagina di oggi dove sono esposte opere d’arte tra porcellana!
Apprezzandoli ascorate questa BGM▼giovanni gabrieli canzon septimi e ocavi a 12

*****

作品掲載にあたり、お二人のご協力、感謝申し上げます。
磁器装飾アトリエ&磁器上絵付教室 (東京) ピアットスカーナは、これからも、磁器装飾を実用のアート表現の1つとして、1人1人のライフスタイルを豊かにするお手伝いをしてまいりたいと思います。
音楽や香り、食や旅、美術史なども対面で楽しく語り合いながら…。

体験レッスンや見学、ご相談は、事前予約制です。
tmksimmon@gmail.comまでご連絡下さい。


*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Where to learn, ちょっと、ひとやすみ:+pausa

2017-08-28 12:26:26 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

こんにちは。
如何お過ごしですか?

今月も、レッスン後の「ひとくち」に、喜ばれた味がありました。


洋梨のセミフレッド、(フルーツベースの自家製アイスクリーム)
食器は、
入門編の絵柄見本、白磁素材(デミタスカップ&ソーサー、国産)
中級編の絵柄見本、白磁素材(プレート、Richard Ginori)

Where to learn

ピアットスカーナ
最寄りの駅は、大岡山、北千束、洗足、洗足池
tmksimmon@gmail.com
◆アイスクリームは訪れた方へのサプライズ特典。(終了)


*****
来月のonタイムは、9月9日~23日です。宜しくお願い致します。

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

アンティコ・ジノリ:Appassionati del profondo

2017-05-12 18:20:37 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル



底無しの愛好家なのだろう(と思う)。アンティコ・ジノリ(古典もののジノリ)を描いている時間が、一番自然で私らしいと感じる。修業中はマエストロからの指摘がドンドンとイタリア語で飛んできた。その言葉を思い出しながら、伝統を描くことの遣り甲斐や誇りが込み上げてくる。変革することも楽しんでいるけれど、写真は、完成したばかりの極めて正統派の絵柄。

そろそろ教室でも、このあたりの絵柄が話題にのぼりそうな予感がする。そのままを丁寧に伝えられるよう、がんばりたい。5月制作スタジオ&教室onタイムは、13日(土)~2週間です。今月も、どうぞ宜しくお願い致します。


In ricente, ho dipinto questo tipico disegno classico di Ginori. “abbastanza fluido” “non troppo grasso.” “lasci i luci” “importante e’ l’arrotondata” ecc ... Dipingendoli bene bene, mi ricordo di quei tempi tirocini. Tutta mia giovinezza a Firenze☆彡



Secondo le notizie ultime su Doccia:
Mostra “Le prime statue della manifattura di Doccia al Museo Bargello” a Firenze dal 18 maggio all'1 ottobre 2017!

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****